Vertaling van "roken in openbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

roken niet toegestaan | ruimte voor niet-rokens
espace non-fumeurs

kanker ten gevolge van roken | longkanker ten gevolge van roken
cancer des fumeurs

ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden | met de openbare orde strijdige activiteit | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land
activité contraire à l'ordre public | comportement préjudiciable à l'ordre public

openbare afvalbakken ledigen | openbare vuilnisbakken leegmaken | openbare afvalbakken leegmaken | openbare vuilnisbakken ledigen
vider des poubelles publiques

programma voor rechtstreekse bijstand bij het stoppen van roken
programme d'assistance directe pour arrêter de fumer

niet voor roken bestemd tabaksproduct
produit de tabac sans combustion

passief roken
tabagisme passif

openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)
infrastructure à clé publique | ICP | IGC | infrastructure à clés publiques | infrastructure de gestion de clés | infrastructure de gestion de clés publiques | PKI

openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid
assurer la sûreté et la sécurité publiques

elektricien openbare verlichting | monteur openbare verlichting | monteuse openbare verlichting
électricien d’éclairage public | électricien d’éclairage public/électricienne d’éclairage public | électricienne d’éclairage public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Zal u in de wetgeving met betrekking tot roken de e-sigaret aan dezelfde beperkingen onderwerpen als de gewone sigaret (bijvoorbeeld verbod op reclame, verbod op roken in openbare plaatsen, openbaar vervoer, cafés, enzovoort)?
1. Allez-vous soumettre la cigarette électronique aux mêmes restrictions que la cigarette normale dans la législation sur le tabagisme (par exemple, interdiction de la publicité, interdiction de fumer dans les lieux publics, les transports en commun, les cafés, etc.)?

In 2009 werden de EU-landen in een aanvullende aanbeveling aangespoord de maatregelen aan te scherpen om mensen te beschermen tegen passief roken op werkplekken, openbare ruimtes en het openbaar vervoer.
En 2009, une autre recommandation a appelé les pays de l’UE à renforcer leurs mesures destinées à protéger la population contre le tabagisme passif au travail, dans les lieux publics fermés et les transports en commun.

op te treden tegen de gevolgen van passief roken in binnen gebouwen gelegen werkplekken, in openbare ruimtes en in het openbaar vervoer.
réagir face aux effets du tabagisme passif dans les locaux de travail, les lieux publics fermés et les transports en commun.

De staatssecretaris voor Milieu heeft indertijd op basis van een oude wetgeving over de volksgezondheid een koninklijk besluit genomen dat het roken in openbare plaatsen verbiedt, de restaurants verplicht te voorzien in ruimten waar men kan roken en in andere waar dat niet kan, enz.
À l'époque, le secrétaire d'État à l'Environnement a pris un arrêté royal sur base d'une vieille législation sur la santé publique, qui interdit de fumer dans les lieux publics, qui oblige les restaurants à aménager des endroits où l'on peut fumer et d'autres où l'on ne peut pas, etc.

Welnu, als men werkelijk ervan overtuigd is dat roken slecht is voor de volksgezondheid, dan valt bijvoorbeeld een verbod op de verkoop van tabaksproducten aan minderjarigen te overwegen ofwel een verbod om te roken in openbare ruimten.
Or, si l'on est réellement convaincu que fumer est néfaste à la santé publique, il convient d'envisager, par exemple, une interdiction de vendre des produits du tabac aux mineurs ou une interdiction de fumer dans les lieux publics.

De strijd tegen het roken kan enkel efficiënt zijn wanneer de verschillende aspecten van de problematiek worden aangepakt: reclame, roken op openbare plaatsen, gezondheidswaarschuwingen, informatiecampagne, ontwenning, prijzen.
La lutte contre le tabagisme ne peut être efficace que si l’ensemble des différents aspects de la problématique est abordée : publicité, tabac dans les lieux publics, avertissements sanitaires, campagne d’information, sevrage, prix.

Artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 december 2005 tot het verbieden van roken in openbare plaatsen legt een verbod op om te roken op gesloten plaatsen die voor publiek toegankelijk zijn.
L’article 2 de l’arrêté royal du 13 décembre 2005 portant interdiction de fumer dans les lieux publics impose une interdiction de fumer dans des endroits fermés accessibles au public.

Bijgevolg is het "gebruik" of het "roken" van een e-sigaret niet toegestaan in openbare - en werkruimten.
En conséquence, il n'est pas autorisé d' "utiliser" ou de "fumer" une cigarette électronique dans les lieux publics et sur les lieux de travail.

3° « het project » : enerzijds de controle op het verbod van het roken in openbare plaatsen, overeenkomstig het koninklijk besluit van 13 december 2005 tot het verbieden van het roken in openbare plaatsen en anderzijds de gezondheidscontrole Saniport'-Luchthaven die instaat voor de gezondheidscontrole aan de landsgrenzen, ter uitvoering van het Internationaal Sanitair Reglement van de Wereldgezondheidsorganisatie;
3° « le projet » : le contrôle de l'interdiction de fumer dans les espaces publics, conformément à l'arrêté royal du 13 décembre 2005 relatif à l'interdiction de fumer dans les espaces publics, d'une part et le contrôle sanitaire Saniport'-Aéroport, qui est reponsable pour le contrôle sanitaire aux frontières nationales, en exécution du Règlement International Sanitaire de l'Organisation mondiale de la Santé d'autre part;

Een aantal bevoegdheden behoren tot de federale overheid (reglementering in verband met de reclame voor tabaksproducten, in verband met de fabricatie en het op de markt brengen van tabaksproducten, in verband met het roken in openbare plaatsen, fiscaliteit, .), andere bevoegheden behoren tot de gemeenschappen (preventie van tabaksgebruik en ziekten verboden aan tabaksgebruik) en nog andere tot de gewesten (hulp bij het stoppen met roken).
Certaines compétences appartiennent à l'autorité fédérale (réglementation de la publicité pour les produits du tabac, réglementation de la fabrication et mise dans le commerce des produits du tabac, réglementation du tabagisme dans les lieux publics, fiscalité, .), d'autres compétences aux communautés (prévention du tabagisme et des maladies liées au tabagisme) ou encore aux régions (aide au sevrage tabagique).