Traduction de «roken naar belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied
Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux

Protocol tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, betreffende de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied, ondertekend op 11 april 1960, te Brussel
Protocole entre le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas, relatif à l'exécution de la Convention concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux, signée à Bruxelles, le 11 avril 1960

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werd er in België reeds onderzoek gedaan naar het roken van cannabis en het veroorzaken van geestesziekte ?
Une étude a-t-elle déjà été menée en Belgique sur la consommation de cannabis comme cause de maladies mentales ?

In 1992 werd in de Verenigde Staten door het Environmental Protection Agency een studie uitgevoerd. Als we de resultaten ervan over het passief roken naar België zouden extrapoleren, zouden in ons land jaarlijks 120 doden vallen ten gevolge van het roken van anderen.
En extrapolant les résultats d'une étude réalisée en 1992 aux États-Unis par la Environmental Protection Agency, nous obtenons, pour la Belgique, un chiffre annuel de 120 décès liés au tabagisme passif.

Het eerste jaar van de nieuwe regering stond voor een belangrijk stuk in het licht van de tabaksproblematiek: - de betwistingen over tabaksreclame op de rally van Ieper; - een intensivering van de controles op de reglementering roken in openbare lokalen in de horecasector; - de actieve rol van België bij het opstellen van de nieuwe tabaksrichtlijn; - het invoeren van een aantal drempelverhogende maatregelen naar jongeren toe.
La première année du nouveau gouvernement fut, pour une bonne part, placée sous le signe de la problématique du tabagisme: - la controverse autour de la publicité pour le tabac au rallye d'Ypres; - une intensification des contrôles de la réglementation du tabagisme dans les endroits publics du secteur horeca; - le rôle actif de la Belgique dans la rédaction de la nouvelle directive sur le tabac; - l'instauration d'un certain nombre de garde-fous à l'adresse des jeunes.