Traduction de «roken veroorzaakt jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes
fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales

Roken veroorzaakt dodelijke longkanker
fumer provoque le cancer mortel du poumon

Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie
fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met name roken veroorzaakt jaarlijks het overlijden van ongeveer 6 miljoen personen, waarvan 21% in Europa; overdadige alcoholconsumptie is na roken en hoge bloeddruk de derde risicofactor voor overlijden en ongeschiktheid in de Europese Unie, met 195 000 overlijdens per jaar en 12% van de vroegtijdige overlijdens bij mannen en 2% bij vrouwen; in meer dan de helft van de OESO-landen geldt dat minstens één persoon op twee overgewicht heeft of zwaarlijvig is en volgens ramingen zullen binnen tien jaar in sommige landen twee personen op drie zwaarlijvig zijn.
Notamment, le tabac cause la mort de près de six millions de gens, chaque année, dont une proportion de 21 % en Europe; l'alcool est le troisième facteur de risque de mort ou d'invalidité dans l'Union européenne, après le tabac et l'hypertension, en causant 195 000 décès, chaque année, et en comptant, respectivement, pour 12 % des morts prématurées chez les hommes et pour 2 % chez les femmes; dans plus de la moitié des pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), une personne sur deux est en surpoids ou obèse; selon les projections, dans dix ans, deux personnes sur trois seront obèses dans certains pays.

2005 : De Royal College of Physicians : passief roken veroorzaakt in het Verenigd Koninkrijk jaarlijks 12 000 doden (9) .
2005: Selon le Royal College of Physicians, le tabagisme passif est responsable chaque année, au Royaume-Uni, de 12 000 morts (9) .