Vertaling van "roker zelf betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat de risico's van roken voor anderen dan de roker zelf betreft, wijst de heer Vander Steichel erop dat men die risico's vaststelt van bij de geboorte van een kind.
Pour ce qui concerne les risques du tabagisme pour les personnes autres que le fumeur lui-même, M. Vander Steichel note qu'ils peuvent être constatés dès la naissance d'un enfant.

Een derde opmerking betreft de maatregelen zelf, bijvoorbeeld het deel van de horecazaken dat voorbehouden wordt voor niet-rokers en rokers.
Ma troisième remarque concerne les mesures proprement dites, par exemple le fait que des aires sont réservées aux fumeurs et aux non-fumeurs dans le secteur Horeca.