Traduction de «rol krijgt toegewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegewezen band | toegewezen frequentieband
bande assignée | bande de fréquences assignée

niet-toegewezen goudrekening | niet-toegewezen rekening
compte or non alloué

toegewezen goudrekening | toegewezen rekening
compte or alloué

emissierechten [ AAU | emissiequota | koolstofcredit | toegewezen eenheid | uitstootrechten ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

toegewezen patiënten vervoeren
transporter les patients attribués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Wanneer het Agentschap een nieuwe taak krijgt toegewezen, wijzigt de raad van beheer het vastgestelde jaarlijkse werkprogramma.
3. Le conseil d’administration modifie le programme de travail annuel adopté lorsqu’une nouvelle tâche est confiée à l’Agence.

Indien het agentschap na de vaststelling van het jaarlijkse werkprogramma een nieuwe taak krijgt toegewezen, wijzigt de raad van bestuur het jaarlijkse werkprogramma.
Lorsque, après l'adoption du programme de travail annuel, une nouvelle mission est confiée à l'Agence, le conseil d'administration modifie le programme de travail annuel.

4. Indien Europol na de vaststelling van het jaarlijkse werkprogramma een nieuwe taak krijgt toegewezen, wordt het jaarlijkse werkprogramma door de raad van bestuur gewijzigd.
4. Lorsque, après l'adoption du programme de travail annuel, une nouvelle mission est confiée à Europol, le conseil d'administration modifie le programme de travail annuel.

Eigen aan de specifieke regie-rol met inbegrip van de eindverantwoordelijkheid die een welbepaalde partner in de lokale integrale veiligheidszorg krijgt toegewezen worden de bestuurlijke, justitiële en private acties geïnventariseerd en op elkaar afgestemd.
Les actions administratives, judiciaires et privées sont inventoriées et harmonisées en fonction du rôle spécifique de mise en scène et de la responsabilité finale portée par un des partenaires dans le cadre de la gestion intégrale de la sécurité au niveau local.

De eerste alinea van artikel 14, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie stelt de criteria voor de samenstelling van het Europees Parlement vast, te weten dat het aantal vertegenwoordigers van de burgers van de Unie niet meer dan 750 mag bedragen, plus de voorzitter, dat de vertegenwoordiging degressief evenredig moet zijn, met een minimumdrempel van zes leden per lidstaat en dat geen enkele lidstaat meer dan 96 zetels krijgt toegewezen.
L’article 14, paragraphe 2, premier alinéa, du traité sur l’Union européenne fixe les critères pour la composition du Parlement européen, à savoir que les représentants des citoyens de l’Union ne peuvent pas être plus de sept cent cinquante, plus le président, que la représentation doit être assurée de façon dégressivement proportionnelle, avec un seuil minimal de six membres par État membre, et qu’aucun État membre ne peut se voir attribuer plus de quatre-vingt-seize sièges.

Ook hier krijgt de Nationale Klimaatcommissie een belangrijke rol toegewezen.
La Commission nationale Climat reçoit également un rôle important.

Hierdoor en door het feit dat de algemene richtsnoeren via het Verdrag van Amsterdam ook betrekking kunnen hebben op «aangelegenheden met gevolgen op defensiegebied» krijgt de Europese Raad een versterkte rol toegewezen.
Compte tenu de cela et du fait qu'en vertu du traité d'Amsterdam, les orientations générales peuvent également avoir trait à des «questions ayant des implications en matière de défense», le Conseil européen se voit attribuer un rôle renforcé.

Om BEREC van professionele en administratieve ondersteuning te kunnen voorzien, moet het Bureau worden opgericht als communautair orgaan met rechtspersoonlijkheid en moet het de taken verrichten die het bij deze verordening krijgt toegewezen.
Afin que l’ORECE dispose de l’appui professionnel et administratif requis, il convient que l’Office soit instauré sous la forme d’un organisme de la Communauté doté de la personnalité juridique et qu’il exécute les tâches dont il est chargé par le présent règlement.