Vertaling van "rol van de staat als aandeelhouder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rol van de Staat als aandeelhouder
rôle de l'Etat comme actionnaire

Staat-aandeelhouder
Etat actionnaire

aandeelhouder met meerderheidsbelang | belangrijke aandeelhouder | belangrijkste aandeelhouder | dominante aandeelhouder
actionnaire dominant

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

staat
État

Islamitische staat
État islamique

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de rol van de Staat als aandeelhouder is onvoldoende en onduidelijk aangegeven.
­ Le rôle de l'État, comme actionnaire, n'a pas été suffisamment et clairement précisé.

— de rol van de Staat als aandeelhouder is onvoldoende en onduidelijk aangegeven.
— Le rôle de l'État, comme actionnaire, n'a pas été suffisamment et clairement précisé.

Op uw vraag over Belfius kan ik u de volgende gegevens verstrekken, op basis van de informatie van Belfius. 1. Als bank met de staat als aandeelhouder wijst Belfius op de centrale plaats in haar strategie van de maatschappelijke verantwoordelijkheid van de onderneming (MVO).
En ce qui concerne votre question relative à Belfius, je puis vous communiquer les éléments suivants sur la base des informations transmises par Belfius. 1. En tant que banque ayant pour actionnaire l'Etat, Belfius tient à souligner la place centrale qu'elle accorde à la responsabilité sociétale de l'entreprise (RSE) dans sa stratégie.

1. Sedert eind 2013 is de Federale Staat geen aandeelhouder meer van BNP Paribas Fortis.
1. Depuis la fin de l'année 2013, l'État belge n'est plus actionnaire de BNP Paribas Fortis.

1. De Belgische Staat is aandeelhouder van die bank. Kan die beslissing nog worden herzien?
1. L'État belge étant actionnaire de cette banque, y a-t-il une possibilité de revoir cette décision de fermeture?

2'. Alpha' is met andere woorden een project van de vennootschap zelf en heeft niets te maken met enig voornemen van de Staat als aandeelhouder om aandelen te verkopen.
2. Le projet 'Alpha' est donc un projet de la société même et n'a rien à avoir avec une intention quelconque de l'État, en tant qu'actionnaire, de vendre des actions.

4. Voor zover geweten, is de Belgische staat geen aandeelhouder van G4S PLC; mijn collega van Financiën kan daar gebeurlijk uitsluitsel over bieden.
4. Pour autant que je le sache, l'État belge n'est pas actionnaire de G4S PLC; mon collègue des Finances pourra vous renseigner le cas échéant sur cette question.