Vertaling van "roland berger tekent twee " (Nederlands → Frans) :

De in het plan van Roland Berger gemaakte voorspellingen van de exploitatie-inkomsten en -uitgaven van de luchthavenbeheerder waren gebaseerd op twee scenario's: ontwikkeling van de luchthaven op grond van een „tijdelijke” concessie en het scenario van een „alomvattende” concessie.
Les projections élaborées dans le plan Roland Berger indiquaient de futures recettes et dépenses d'exploitation du gestionnaire de l'aéroport basées sur deux scénarios: le développement de l'aéroport dans le cadre d'un scénario de concession «temporaire» par opposition à un scénario de concession «globale».

Ook in het plan van Roland Berger, het enige ondernemingsplan waarin de financiële situatie van So.Ge.A.AL werd beoordeeld in twee scenario's, te weten „alomvattende” versus „tijdelijke” concessie, werden geen maatregelen voor de herstructurering van So.Ge.A.AL voorgesteld.
Aucune mesure n'a non plus été proposée pour restructurer So.Ge.A.AL dans le plan Roland Berger, le seul plan d'affaires évaluant la situation financière de So.Ge.A.AL dans le cadre de deux scénarios — une concession «globale» par opposition à une concession «temporaire».

Een studie van Roland Berger schat dat de overschakeling naar de elektronische maaltijdcheques de administratieve lasten met 75 % doet dalen, waarvan twee derde ten voordele van de handelaars.
Selon une étude de Roland Berger, le passage aux titres-repas électroniques fera baisser les charges administratives de 75 %, ce qui se fera pour deux tiers au profit des commerçants.

5. Roland Berger tekent twee ogenschijnlijk tegenstrijdige pistes uit: - de ene met een strakke hiërarchische structuur tussen NMBS-Holding en de twee entiteiten, - de andere met drie onafhankelijke autonome bedrijven die enkel een werkrelatie met elkaar afspreken.
5. Roland Berger dessine deux pistes qui semblent contradictoires : - une avec une structure hiérarchique rigide entre la SNCB Holding et les deux entités, - une autre avec trois entreprises autonomes indépendantes qui se mettent uniquement d'accord au niveau d'une relation de travail.