Traduction de «roland renard heeft » (Néerlandais → Français) :

Roland Renard heeft aanvankelijk op een vrij voor de hand liggende wijze vastgesteld dat een stel met kinderen, om een levensstandaard te hebben die vergelijkbaar is met die van een stel zonder kinderen, hogere inkomsten moet hebben.
Au départ, Roland Renard a constaté, de façon assez évidente, que pour avoir un niveau de vie comparable à un couple sans enfant, un couple avec un enfant doit avoir des revenus supérieurs.

Kortom, Roland Renard heeft vastgesteld dat de kosten voor een kind op een bepaalde leeftijd in verhouding staan tot de middelen van de ouders en dat die kosten nagenoeg lineair stijgen met de leeftijd.
En résumé, Roland Renard a constaté que le coût d'un enfant, à un âge donné, est proportionnel aux ressources de ses parents et que ce coût augmente de façon quasi linéaire avec son âge.

Socioloog Roland Renard heeft een methode uitgewerkt om aan de hand van de gegevens van het Nationaal Instituut voor de Statistiek (NIS) te berekenen hoeveel de kosten voor een kind vertegenwoordigen voor het gezinsbudget.
Le sociologue Roland Renard a conçu une méthode de calcul du coût que représente un enfant pour le budget d'un ménage à partir des données de l'Institut national des statistiques (INS).