Traduction de «roland waeyaert zijn » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de heer Roland Waeyaert zijn ontslag heeft aangeboden als lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen;
Considérant que monsieur Roland Waeyaert a présenté sa démission en qualité de membre du conseil d'administration de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants;

Overwegende dat Mevr. Anne Vanderstappen, Anne Pétré en Françoise Dastrevelle en de heren Marc Heusschen, Yves Sergeant en Roland Waeyaert hun ontslag hebben aangeboden als lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen;
Considérant que Mmes Anne Vanderstappen, Anne Pétré et Françoise Dastrevelle et MM. Marc Heusschen, Yves Sergeant et Roland Waeyaert ont présenté leur démission en qualité de membre du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants;

Artikel 1. Aan Mevr. Anne Vanderstappen, de heer Marc Heusschen en de heer Roland Waeyaert wordt, op hun verzoek, eervol ontslag verleend uit hun ambt van lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelstandigen als vertegenwoordiger van de zelfstandigen, andere dan de landbouwers.
Article 1. Démission honorable de leur fonction de membre du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants en qualité de représentant des travailleurs indépendants, autres que les agriculteurs, est accordée, à leur demande, à Mme Anne Vanderstappen, M. Marc Heusschen et M. Roland Waeyaert.

De heer Roland WAEYAERT, raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Brussel.
M. Roland WAEYAERT, conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail de Bruxelles.

door een afvaardiging van de Raad van Beheer, bestaande uit de heer André DAMSEAUX, voorzitter, Mevr. Anne-Marie BOEL-RAYMAECKERS en de heer Pierre COLIN, ondervoorzitters en de heer Roland WAEYAERT, beheerder;
par une délégation du Conseil d'administration, composée de M. André DAMSEAUX, président, Mme Anne-Marie BOEL-RAYMAECKERS et M. Pierre COLIN, vice-présidents et M. Roland WAEYAERT, administrateur;