Vertaling van "rolle bei der lösung spielt " (Nederlands → Frans) :

Heute spielt das Thema Energie wieder eine klassische Rolle bei der Frage : Wie solidarisch ist denn dieses Europa ?
Today, the topic of energy once again plays a key role in the question of solidarity in Europe.

Zweitens: Wenn wir nun den öffentlichen Personennahverkehr weiter stärken wollen und seine intelligente Vernetzung eine entscheidende Rolle bei der Lösung spielt, dann liegt natürlich auch die Frage nahe, ob wir dafür möglicherweise Finanzmittel aus den Strukturfonds nutzen können werden.
Deuxièmement: si nous entendons renforcer les transports publics de proximité et si une interconnexion intelligente de ceux-ci s’avère déterminante pour résoudre le problème, la question se pose, bien sûr, de savoir si nous pourrons utiliser les crédits des Fonds structurels dans ce but.

Vor allem sehe ich die Stärkung der Rolle des Parlaments als wichtigen Schritt zur Demokratisierung der Handelspolitik und fordere den Rat und die Kommission auf, eine Lösung zu finden, wie das Europäische Parlament am effektivsten und stark miteinbezogen werden kann.
Le renforcement du rôle du Parlement peut notamment être considéré comme une étape importante vers la démocratisation de la politique commerciale, et je prie instamment le Conseil et la Commission de trouver une solution garantissant une participation forte et efficace du Parlement européen.

Spielt dieses Thema auch wieder oder noch im Rahmen der Doha-Runde eine größere Rolle?
Ce sujet joue-t-il, ou continuera-t-il à jouer, un rôle majeur dans le cycle de Doha?