Traduction de «rolleghem wordt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Mevr. Christel VAN ROLLEGHEM wordt aangesteld tot plaatsvervangend lid van twee vertegenwoordigers van de CGSP binnen de Raad van bestuur van de « Haute Ecole Paul-Henri Spaak », en dit vanaf 1 februari 2015 tot 1 februari 2020.
Article 1 . Madame Christel VAN ROLLEGHEM est désignée membre suppléante des deux représentants de la CGSP au sein du Conseil d'administration de la Haute Ecole Paul-Henri Spaak, et ce du premier février 2015 au premier février 2020.

het arrest nr. 110/2004, uitgesproken op 23 juni 2004, inzake de beroepen tot vernietiging van de artikelen 15, 16, 32 en 33 van de wet van 24 december 2002 tot wijziging van de vennootschapsregeling inzake inkomstenbelastingen en tot instelling van een systeem van voorafgaande beslissingen in fiscale zaken, ingesteld door de BVBA in vereffening Kunstmeubelfabriek Clarysse en J. Van Rolleghem, door D. Van der Poorten en door J. Pascot (rolnummers 2728, 2732 en 2737);
l'arrêt nº 110/2004, rendu le 23 juin 2004, en cause les recours en annulation des articles 15, 16, 32 et 33 de la loi du 24 décembre 2002 modifiant le régime des sociétés en matière d'impôts sur les revenus et instituant un système de décision anticipée en matière fiscale, introduits par la SPRL en liquidation Kunstmeubelfabriek Clarysse et J. Van Rolleghem, par D. Van der Poorten et par J. Pascot (numéros du rôle 2728, 2732 et 2737) ;

de beroepen tot vernietiging van de artikelen 15, 16, 32 en 33 van de wet van 24 december 2002 tot wijziging van de vennootschapsregeling inzake inkomstenbelastingen en tot instelling van een systeem van voorafgaande beslissingen in fiscale zaken, ingesteld door de BVBA Kunstmeubelfabriek Clarysse in vereffening en J. Van Rolleghem, door D. Van Der Poorten en door J. Pascot (rolnummers 2728, 2732 en 2737, samengevoegde zaken);
les recours en annulation des articles 15, 16, 32 et 33 de la loi du 24 décembre 2002 modifiant le régime des sociétés en matière d'impôts sur les revenus et instituant un système de décision anticipée en matière fiscale, introduits par la SPRL « Kunstmeubelfabriek Clarysse » en liquidation et J. Van Rolleghem, par D. Van Der Poorten en par J. Pascot (numéros du rôle 2728, 2732 et 2737, affaires jointes) ;