Vertaling van "rolschaatsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rolschaatsen
patinage à roulettes

rolschaatsen
patins à roulettes

val waarbij schaatsen, ski's, rolschaatsen of skateboards betrokken zijn
Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Lückenwalde-programma in het oosten van Duitsland besteedt vooral aandacht aan milieumaatregelen, waaronder biotechnologieopleidingen in samenwerking met een plaatselijk biotechnologiepark, een zogenaamd "1000 bomen"-project, en een netwerk om vervoer per trein, fiets en rolschaatsen te combineren ("Rail-ride-roll").
Le programme de Luckenwalde, dans l'est de l'Allemagne, met fortement l'accent sur les mesures en faveur de l'environnement, comprenant une formation à la biotechnologie, en coopération avec un parc biotechnologique local, un projet «1 000 arbres» et un réseau combinant le train, la bicyclette et le patinage dénommé «Rail-ride-roll».

Rolsportmaterieel — Rolschaatsen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden
Equipements de sport à roulettes — Patins à roulettes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

Naast de inmiddels beroemde segway zien we nu ook elektrische steps, skateboards en rolschaatsen.
À côté du désormais célèbre Segway, se trouvent désormais des trottinettes, des skate-boards ou encore des rollers électriques.

Sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 4 april 2003 houdt het reglement op de politie van het wegverkeer rekening met het bestaan van twee nieuwe soorten weggebruikers : de gebruikers van rolschaatsen en steps.
Depuis l'arrêté royal du 4 avril 2003, le règlement sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique prévoyait l'apparition de nouveaux « usagers »: les patineurs et les trottineurs.

vraagt de regering de bevoegde instellingen samen te brengen om na te denken en te beslissen over de invoering van een nieuw technisch reglement voor de gebruikers van rolschaatsen en steps, meer bepaald inzake geluidstoestellen.
demande au Gouvernement de réunir les organismes compétents afin de réfléchir et de décider l'instauration d'un nouveau règlement technique des trottineurs et des patineurs, notamment en matière d'avertisseur sonore.

Gelet op het feit dat de gebruikers van rolschaatsen en steps ook de fietspaden mogen (onder de 16 jaar) of moeten (boven de 16 jaar) gebruiken, is er geen reden waarom ook zij niet uitgerust zouden zijn met een geluidstoestel.
Étant donné que les patineurs et les trottineurs peuvent (pour les moins de 16 ans) et doivent (pour les plus de 16 ans) également utiliser les pistes cyclables, il n'y a pas de raison que ces usagers ne soient pas également munis d'avertisseur sonore.

Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer teneinde de gebruikers van rolschaatsen en steps te beschermen
Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en vue de sécuriser les utilisateurs de patins à roulettes et de trottinettes

Zich bewust zijn van gevaar, beschermend gedrag en beschermingsuitrusting: Bepaalde producten zijn bekend om hun gevaren, zoals scharen, messen, doe-het-zelfboormachines, kettingzagen, rolschaatsen, fietsen, motorfietsen en wagens.
L’identification du danger et l’attitude protectrice/l’équipement de protection: certains produits sont connus pour leurs dangers, comme les ciseaux, les couteaux, les perceuses, les tronçonneuses, les patins à roulettes, les vélos, les motos et les voitures.

Omvat niet: stoffen kinderschoentjes (03.1.2); orthopedisch schoeisel (06.1.3); speciaal sportschoeisel (skischoenen, voetbalschoenen, golfschoenen, schoeisel met aangezette ijs- of rolschaatsen dan wel met spikes of noppen, enz.) (09.3.2); scheenbeschermers en andere beschermende kleding voor sportbeoefening (09.3.2); schoensmeer en andere producten om schoenen te reinigen (05.6.1); reparatie (09.3.2) of huur (09.4.1) van speciaal sportschoeisel (skischoenen, voetbalschoenen, golfschoenen, schoeisel met aangezette ijs- of rolschaatsen dan wel met spikes of noppen, enz.).
Non compris: chaussons en bonneterie pour bébés (03.1.2); chaussures orthopédiques (06.1.3); chaussures exclusivement réservées à un usage sportif (chaussures de ski, de football, de golf et autres, notamment les chaussures équipées de patins, de roulettes, de pointes, de crampons, etc.) (09.3.2); protège-tibias, éléments de protection pour la pratique du cricket et autres articles de protection similaires pour le sport (09.3.2); cirages, crèmes et autres articles pour le nettoyage des chaussures (05.6.1); réparation (09.3.2) ou location (09.4.1) de chaussures exclusivement réservées à un usage sportif (chaussures de ski, de football, de golf et autres, notamment les chaussures équipées de patins, de roulettes, de pointes, de crampons, etc.).