Vertaling van "roma-bevolking behoort " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur, een Parlementslid dat tot de Roma-bevolking behoort, heeft geprobeerd om het Parlement van deze situatie bewust te maken.
La rapporteure, qui est d’origine rom, a donc tenté que le Parlement prenne conscience de cette situation.

In Hongarije bijvoorbeeld vertegenwoordigen de Roma op het ogenblik naar schatting 6 tot 8% van de totale bevolking, maar volgens sommige ramingen behoort elke vijfde of zesde boreling tot de Roma-bevolking en ligt tegen 2050 hun aandeel in de beroepsbevolking boven de 50%.
En Hongrie, par exemple, où les Roms sont estimés représenter actuellement entre 6 % et 8 % de la population totale, un nouveau-né sur cinq ou six est, selon certaines estimations, d'origine rom; d'ici à 2050, la part des Roms dans la population active y aura dépassé 50 %.

Dit moet worden opgehelderd, want 15 procent van de Europese bevolking behoort tot een van oudsher bestaande minderheid of een immigrantenminderheid, waaronder 12 miljoen Roma.
C’est quelque chose qu’il convient de clarifier, parce que 15 % des citoyens de l’Europe, parmi lesquels 12 millions de Roms, font partie de minorités indigènes ou immigrées.