Traduction de «roma-kinderen houdt » (Néerlandais → Français) :

Sociale uitsluiting van Roma-kinderen houdt dikwijls verband met het feit dat geboorten niet worden geregistreerd, lage participatie aan voorschools en hoger onderwijs, hoge percentages voortijdige schoolverlaters, mensenhandel en arbeidsuitbuiting.
L’exclusion sociale des enfants roms est souvent liée à l’absence d’enregistrement des naissances, à leur faible fréquentation de l'enseignement préscolaire et de l’enseignement supérieur, aux taux élevés d’abandon scolaire chez ces enfants, à la traite des êtres humains dont ils sont victimes et à l’exploitation de leur travail.

E. overwegende dat Roma onvoldoende toegang hebben tot preventieve gezondheidszorg: meer dan 25% van de Roma-kinderen houdt zich niet aan het inentingsprogramma, meer dan 40% van de vrouwen boven de 15 is behalve wegens zwangerschap of weeën nog nooit bij een gynaecoloog geweest en 30% van de Roma-bevolking is nog nooit bij de tandarts geweest,
E. considérant que l'accès des Roms aux soins de santé préventifs est insuffisant: plus de 25 % des enfants roms ne participent pas aux programmes de vaccination, plus de 40% de femmes âgées de plus de 15 ans n'ont jamais consulté un gynécologue sauf en cas de grossesse ou lors de l'accouchement, et 30 % de la population rom n'ont jamais vu un dentiste,