Traduction de «romano prodi heeft » (Néerlandais → Français) :

Commissievoorzitter Romano Prodi heeft met enthousiasme gesproken over de cruciale rol die het Comité van de Regio's zal gaan spelen bij de totstandbrenging van stelselmatig politiek overleg tussen de Commissie en Europese organisaties van lokale en regionale overheden.
Romano Prodi, Président de la Commission européenne, a salué le "rôle essentiel" que jouera le Comité des régions (CdR) dans l'instauration d'un dialogue politique systématique entre la Commission européenne et des associations représentatives de collectivités régionales et locales de l'UE.

Albert Bore zal zich sterk maken voor een ontwerpbegroting van 1,24% van het BBP, die ook de voorkeur van Romano Prodi heeft, en deze op het hart drukken om niet toe te geven aan de druk van de kant van sommige EU-commissarissen of van de nettobetalers in de EU.
Défendant un projet de budget fixé à 1,24 % du PIB, qui a la faveur du président de la Commission, le Président Bore va encourager Romano Prodi à ne pas céder aux pressions de certains Commissaires, ni des contributeurs nets de l'Union européenne.

De voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, heeft een internetdebat gelanceerd over een eventuele grondwet voor Europa.
Le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a lancé un débat en ligne sur une constitution éventuelle pour l'Europe.

Hun conclusies zijn opgenomen in het bijgevoegde verslag getiteld "Strategische analyse van de lucht- en ruimtevaartindustrie voor de 21e eeuw (STAR 21)", dat de adviesgroep op 16 juli 2002 aan de voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, heeft voorgelegd.
Leurs conclusions sont exposées dans le rapport joint en annexe intitulé "Analyse stratégique de l'industrie aérospatiale pour le 21ème siècle" (Strategic Aerospace Review for the 21st Century: STAR 21), que le groupe a présenté à Monsieur Romano Prodi, Président de la Commission européenne, le 16 juillet 2002.

Romano Prodi heeft het slechts over "mechanismen" en "structuren" en hij komt met geen enkel uitgebalanceerd plan dat aan de verlangens van onze bevolkingen zou kunnen voldoen.
R. Prodi ne parle que de "mechanisms", de "structures", mais ne définit aucun projet équilibré et répondant aux aspirations de nos peuples.

C. overwegende dat het bezoek dat Romano Prodi op 14 november aan Ivoorkust gebracht heeft de situatie niet heeft gedeblokkeerd,
C. considérant que la visite de Romano Prodi en Côte d'Ivoire, le 14 novembre, n'a pas permis de débloquer la situation,

Romano Prodi heeft hier gisteren beloofd dat de Commissie de bestaande regelgeving op voedselgebied voor 2002 ingrijpend zal veranderen.
Ici même, hier, Romano Prodi a engagé la Commission sur une révision fondamentale de la législation alimentaire à l’horizon 2002.

Voorzitter Romano Prodi heeft voedselveiligheid vanaf het begin als een van de hoogste prioriteiten van de Commissie aangemerkt.
Le président Romano Prodi a toujours placé la sécurité alimentaire au rang de priorité essentielle de l'actuelle Commission.

Daarom is het belangrijk dat ik de Commissie en onze rapporteur, de heer Staes, bedank voor het feit dat zij eindelijk zin hebben gegeven aan het Witboek dat Romano Prodi heeft gepresenteerd en dat een hoofstuk over de voedselketen en de voeding van onze dieren omvatte.
Donc, il est important de remercier la Commission, de remercier notre rapporteur, M. Staes, pour avoir donné enfin du sens au Livre blanc qu'avait présenté Romano Prodi et qui comportait un chapitre sur la chaîne alimentaire et sur l'alimentation animale.

De Voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, heeft vandaag aan Antonio Guterres, Voorzitter van de Europese Unie, en aan de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie de bijdrage van de Commissie voor de speciale Europese Raad van Lissabon toegezonden.
Le président de la Commission, M. Romano Prodi, a transmis aujourd'hui à M. Antonio Guterres, président de l'Union européenne, et aux chefs d'État ou de gouvernement des pays de l'UE la contribution de la Commission au Conseil européen spécial de Lisbonne.