Vertaling van "rome niet nakomt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indien deze Staat dat besluit niet nakomt
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision

Rome II | verordening Rome II | Verordening (EG) nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen
règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | règlement Rome II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien een partij haar verplichtingen in de vredes- overeenkomst of haar verbintenissen van de Top in Rome niet nakomt, zal de EU in overleg met de internationale gemeenschap overwegen in reactie daarop specifieke maatregelen te treffen.
En cas de non-respect par l'une ou l'autre des parties des engagements qu'elles ont pris dans le cadre de l'accord de paix ou lors du Sommet de Rome, l'UE, en consultation avec la communauté internationale, envisagera de prendre des mesures spécifiques.

Indien een partij haar verplichtingen in de vredesovereenkomst of haar verbintenissen van de Top in Rome niet nakomt, zal de EU in overleg met de internationale gemeenschap overwegen in reactie daarop specifieke maatregelen te treffen.
En cas de non-respect par l'une ou l'autre des parties des engagements qu'elles ont pris dans le cadre de l'accord de paix ou lors du Sommet de Rome, l'UE, en consultation avec la communauté internationale, envisagera de prendre des mesures spécifiques.

Dienovereenkomstig opent de Commissie, wanneer een Lid-Staat een uitvoeringstermijn niet nakomt, automatisch formele inbreukprocedures op grond van artikel 169 van het Verdrag van Rome.
En conséquence, chaque fois qu'un État membre ne respecte pas un délai de mise en oeuvre, la Commission ouvre automatiquement une procédure en manquement en vertu de l'article 169 du traité de Rome.