– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Berès, geachte afgevaardigden, toen de grondleggers van de Europese Unie het Verdrag van Rome opstelden, hadden ze al de vooruitziende blik om in een van de artikelen te voorzien in een mechanisme voor bijstand aan lidstaten die ernstig dreigende moeilijkheden in hun betalingsbalans ondervinden.
– (ES) Monsieur le Président, Madame Berès, mesdames et messieurs les députés, lorsque les pères fondateurs de l’Union européenne ont rédigé le traité de Rome, ils ont eu la prévoyance d’inclure, dans l’un de ses articles, un mécanisme visant à aider les États membres dont la balance des paiements était sérieusement menacée.
