Traduction de «rome tevens heeft » (Néerlandais → Français) :

De Raad is tevens verheugd dat de Republiek Moldavië het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof heeft bekrachtigd.
Il se réjouit également de la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale par la République de Moldavie.

Tevens is zij van mening dat de kwestie van schadevergoeding in gevallen inzake persoonlijk letsel goed geregeld kan worden in Rome II, en heeft derhalve een nieuwe oplossing voorgesteld, die in de lijn ligt van de bedoelingen van het Parlement in eerste lezing, en zo geformuleerd is dat een akkoord met de Raad kan worden bereikt.
Elle estime également que la question des dommages-intérêts dans les affaires de lésions corporelles peut être réglée de façon appropriée dans le cadre de Rome II et elle a proposé une nouvelle solution, cohérente avec les intentions du Parlement en première lecture, en vue de permettre d'arriver à un accord avec le Conseil.

Overwegende dat de Europese Raad te Rome tevens heeft onderstreept dat het van belang is dat de Commissie de activiteiten van de Gemeenschap en de afzonderlijke Lid-Staten in de Sowjetunie doeltreffend cooerdineert;
considérant que, lors de sa réunion de Rome, le Conseil européen a également souligné l'importance d'une coordination efficace, à assurer par la Commission, des efforts entrepris en Union soviétique par la Communauté et par les États membres à titre individuel;