Vertaling van "rompuy sprak hier vijf " (Nederlands → Frans) :

- Mijnheer de voorzitter, dames en heren, Herman Van Rompuy sprak hier vijf weken geleden over 2009 als een annus horribilis.
- Monsieur le président, Mesdames et Messieurs, Herman Van Rompuy évoquait ici même il y a cinq semaines l'année 2009 en termes d'annus horribilis.

De menigte applaudisseerde enthousiast, net zoals vijf maanden geleden, toen Tony Blair hier sprak.
Les foules ont applaudi avec enthousiasme, tout comme lorsque Tony Blair a pris la parole ici il y a cinq mois.

Ik ben blij dat de gewezen minister-president van de Vlaamse Regering hier vandaag aanwezig is. Ooit sprak hij, als oppositieleider, van `vijf minuten politieke moed'.
Je me réjouis de la présence parmi nous de l'ancien ministre-président du gouvernement flamand qui, lorsqu'il était chef de l'opposition, avait réclamé « cinq minutes de courage politique ».