Vertaling van "rond brussel blijft " (Nederlands → Frans) :

Ook de toepassing van de faciliteitenregeling voor inwoners van de zes faciliteitengemeenten rond Brussel blijft bestaan.
Le régime des facilités est également maintenu pour les habitants des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise.

Ook de toepassing van de faciliteitenregeling voor inwoners van de zes faciliteitengemeenten rond Brussel blijft bestaan.
L'application des facilités aux habitants des six communes à facilités situées dans la périphérie bruxelloise est également maintenue.

De heer Ide geeft toe dat hij verbaasd blijft over het feit dat de supplementen in Vlaanderen rond de 100 % liggen, in Wallonië 167 % bedragen en in Brussel 286 %.
M. Ide admet qu'il reste abasourdi face aux suppléments qui s'élèvent, en Flandre, à quelque 100 %, et à 167 % en Wallonie et à 286 % à Bruxelles.

Ondertussen blijft het gevaarlijk om een wandeling te maken rond het gebouw en te genieten van het panorama over Brussel.
Entre-temps, il est toujours dangereux de se promener autour du bâtiment et de profiter du panorama sur Bruxelles.