Vertaling van "rond brussel verdient " (Nederlands → Frans) :

Het feit dat het parket in Brussel en Halle-Vilvoorde gesplitst wordt, is zonder meer een stap vooruit in één van de doelstellingen, namelijk de criminaliteitsbestrijding in Halle-Vilvoorde en de verschillende aanpak die de Vlaamse rand rond Brussel verdient.
La scission du parquet entre Bruxelles et Hal-Vilvorde est un pas en avant en direction d'un des objectifs poursuivis, à savoir la lutte contre la criminalité à Hal-Vilvorde et l'approche différenciée que nécessite la périphérie flamande autour de Bruxelles.

Hoewel dit niet het enige spoorwegproject is dat ter tafel ligt en andere projecten, zoals de modernisering van de lijn Brussel-Straatsburg (spoorlijn Eurocaprail), de aanleg van het GEN rond Brussel of de spoorwegverbinding met de haven van Antwerpen ons op dit ogenblik prioritair lijken, verdient dit voorstel een grondige studie, vooral in het licht van de bereidheid van Frankrijk een aanzienlijke financiële bijdrage te leveren.
S'il ne s'agit pas du seul projet ferroviaire à analyser et si des projets comme la modernisation de la ligne Bruxelles-Strasbourg (ligne Europcap-rail), la concrétisation du RER autour de Bruxelles ou la liaison ferroviaire du port d'Anvers nous apparaissent actuellement prioritaires, une telle opportunité mérite d'être analysé en profondeur, particulièrement face à l'ouverture française à un important cofinancement.