(3 bis) In het kader van deze richtlijn dient de Commissie het Europees Parlement en de
Raad jaarlijks een statistisch verslag te doen toekomen met be
trouwbare en exacte informatie over de bestaande situatie, trend
s en ontwikkelingen rond vervalste geneesmiddelen, met inbegrip van nadere gegevens over de vraag waar, hoe en door wie de vervalste producten zijn opgespoord, het land waaruit ze kwamen en het vervalste element zelf (aar
...[+++]d, bron en/of bestanddelen) in de lidstaten, en dient zij de maatregelen betreffende de toepassing van de veiligheidskenmerken dienovereenkomstig aan te passen.(3 bis) La Commission devrait, à la lumière de la présente directive, soumettre chaque année au Parlement européen et au
Conseil un rapport statistique, avec des données fiables et précises, sur la situation actuelle, les tendances et les développements en matière de médicaments falsifiés dans les États membres, y compris l'exposé détaillé des circonstances de la découverte de produits falsifiés, à savoir le lieu, la manière et l'instance responsable de la découverte, le pays d'origine et l'élément "falsifié" lui-même (identité, source ou ingrédients/composants) et actualiser en conséquence les mesures relatives à l'application des dispo
...[+++]sitifs de sécurité.
