Traduction de «rondom de sites » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe omgeving van een reactorcentrum | externe gebied rondom de site
zone externe

rondom machinaal autogeen schaven | rondom machinaal schoonbranden
écroutage | écroutage à la flamme

rondom hakken | rondom schoffelen
binage autour les plantes | sarclage autour les plantes

perioraal | rondom de mond
périoral | situé autour de la bouche

periarthritis | ontsteking rondom een gewricht
périarthrite | inflammation des tissus qui entourent une articulation

perianaal | rondom de aars
périanal | situé au pourtour de l'anus

verstikking door brandwonden rondom borstwand
asphyxie par brûlures circonférentielles sur la poitrine

verstikking door tumor rondom borstwand
asphyxie par une tumeur circonférentielle sur la poitrine

waarschuwingen rondom duikplekken plaatsen
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Waalse Gewest wordt een steunzone afgebakend rondom de site van Caterpillar, die is samengesteld uit de in artikel 1 bedoelde bedrijvenparken, waarvan de kadastrale percelen:
Une zone d'aide en Région wallonne est délimitée autour du site de Caterpillar, qui est composée des parcs d'activités économiques visés à l'article 1, dont les parcelles cadastrales:

2. Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt ertoe steunzones af te bakenen rondom de sites van Arcelor Mittal, Saint Gobain Sekurit, Caterpillar en Doosan.
2. Le projet d'arrêté royal soumis pour avis a pour objet de délimiter des zones d'aide autour des sites d'Arcelor Mittal, de Saint Gobain Sekurit, de Caterpillar et de Doosan.

In het Waalse Gewest wordt een steunzone afgebakend rondom de site van Doosan, die is samengesteld uit de in artikel 1 bedoelde bedrijvenparken, waarvan alle kadastrale percelen zich bevinden in een steungebied opgenomen op de regionale steunkaart bedoeld in artikel 15, 6°, van de voornoemde wet van 15 mei 2014 en in bijlage 4A zijn opgesomd.
Une zone d'aide en Région wallonne est délimitée autour du site de Doosan, qui est composée des parcs d'activités économiques visés à l'article 1, dont toutes les parcelles cadastrales se trouvent dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale visée à l'article 15, 6°, de la loi du 15 mai 2014 précitée et sont énumérées dans l'annexe 4A.

In het Waalse Gewest wordt een steunzone afgebakend rondom de site van Saint Gobain Sekurit, die is samengesteld uit de in artikel 1 bedoelde bedrijvenparken, waarvan de kadastrale percelen:
Une zone d'aide en Région wallonne est délimitée autour du site de Saint Gobain Sekurit, qui est composée des parcs d'activités économiques visés à l'article 1, dont les parcelles cadastrales :

Art. 2. § 1. In het Waalse Gewest wordt een steunzone afgebakend rondom de site van Arcelor Mittal, die is samengesteld uit de in artikel 1 bedoelde bedrijvenparken, waarvan de kadastrale percelen:
Art. 2. § 1. Une zone d'aide en Région wallonne est délimitée autour du site de Arcelor Mittal, qui est composée des parcs d'activités économiques visés à l'article 1, dont les parcelles cadastrales:

9. Daarnaast werd de actieradius van het beheer van het incident ook opzettelijk beperkt tot de "vooraf bepaalde reflexzone", een cirkelvormige zone van 1.150 meter rondom de site van het IRE.
9. Par ailleurs, le rayon d'action de la gestion de cet incident a également volontairement été limité à la "zone réflexe prédéfinie" à savoir une zone circulaire de 1.150 m autour de l'IRE.

Het netwerk van de alarmsirenes, geplaatst rondom de nucleaire sites, werd de voorbije jaren aangepast om efficiënter te zijn: - versterking van het dekkingsnetwerk van de elektronische sirenes: 5 nieuwe installaties (2 in Heppignies en 3 in Montigny le Tileuil).
Le réseau des sirènes d'alerte, placées autour des sites nucléaires, a été adapté ces dernières années afin d'être plus efficace: - renforcement du réseau de couverture des sirènes électroniques: 5 nouvelles installations (2 à Heppignies et 3 à Montigny le Tileuil).

3. Tijdens dergelijke ordediensten worden ruiters per twee of per vier ingezet voor ontradende patrouilles rondom de site, vooral op plaatsen die moeilijk toegankelijk zijn voor politievoertuigen.
3. Au cours de tels services d'ordre, les cavaliers sont engagés par deux ou quatre pour effectuer des patrouilles de dissuasion autour du site en question, principalement dans des endroits difficilement accessibles aux véhicules policiers.

De federale politie heeft geen specifieke opdracht gekregen voor het beheer van deze betoging, maar ze is de algemene voorziening komen versterken die zorgde voor de omkadering van de betoging, voor de bescherming van de site van de kerncentrale en voor de regeling van het verkeer rondom het evenement.
Pour la gestion de cette manifestation, la police fédérale n’avait pas de mission spécifique mais est venue renforcer le dispositif général qui visait l’encadrement de la manifestation, la protection du site de la centrale nucléaire et la régulation de la circulation aux abords de l’événement.

- de opneming van planologische compensaties : groen-, landbouw- en bosgebieden rondom het toekomstige CTI, rondom en ten noorden van de " Ferme du Bois royal" en ten zuiden van de site " Terres rouges" .
- l'inscription de compensations planologiques : zones d'espaces verts, agricole et forestière, autour du futur C. E.T., autour et au Nord de la Ferme du Bois royal et au Sud du site des Terres rouges.