Traduction de «rondtrekkende dadergroepen heeft » (Néerlandais → Français) :

Voor de strijd tegen rondtrekkende dadergroepen heeft België reeds talrijke Verdragen afgesloten inzake politionele en justitiële samenwerking.
En vue de lutter contre les groupes d'auteurs itinérants, la Belgique a déjà conclu de nombreux Traités en matière de coopération policière et judiciaire.

Voor de strijd tegen rondtrekkende dadergroepen heeft België reeds talrijke verdragen afgesloten inzake politionele en justitiële samenwerking.
Pour ce qui est de la lutte contre les groupes d’auteurs itinérants, la Belgique a déjà conclu de nombreux accords en matière de collaboration policière et judiciaire.

Voor de strijd tegen rondtrekkende dadergroepen heeft België reeds talrijke verdragen afgesloten inzake politionele en justitiële samenwerking.
En vue de lutter contre les bandes criminelles itinérantes, la Belgique a déjà conclu de nombreux traités en matière de coopération policière et judiciaire.

Ondertussen heeft het nieuw Nationaal Veiligheidsplan 2012-2015 inderdaad aandacht voor de rondtrekkende dadergroepen, dit niet vanuit het oogpunt van de misdrijven die ze plegen maar wel vanuit het perspectief van de dadergroep zelf als pleger van een amalgaam aan misdrijven.
Entre-temps, le nouveau Plan national de sécurité 2012-2015 prête une attention particulière aux groupes d’auteurs itinérants et ce, non pas du point de vue des infractions qu’ils commettent mais de la perspective du groupe d’auteurs même en tant qu’auteur d’un amalgame d’infractions.

In december 2010 heeft de Raad conclusies aangenomen over de bestrijding van misdrijven die worden gepleegd door mobiele (rondtrekkende) dadergroepen.
En décembre 2010, le Conseil a adopté des conclusions sur la lutte contre les infractions commises par les groupes criminels mobiles (itinérants).

In december 2010 heeft de Raad conclusies aangenomen over maatregelen ter bestrijding van misdrijven die worden gepleegd door mobiele (rondtrekkende) dadergroepen.
En décembre 2010, le Conseil a adopté des conclusions sur des mesures pour lutter contre les infractions commises par les groupes criminels mobiles (itinérants).

De Raad heeft conclusies aangenomen over de bestrijding van misdrijven die worden gepleegd door mobiele (rondtrekkende) dadergroepen (15875/10).
Le Conseil a adopté des conclusions sur la lutte contre les infractions commises par les groupes criminels mobiles (itinérants) (doc. 15875/10).

In december 2010 heeft de Raad conclusies over de bestrijding van misdrijven die worden gepleegd door mobiele (rondtrekkende) dadergroepen aangenomen ( 15875/10 ).
En décembre 2010, le Conseil a adopté des conclusions sur la lutte contre les infractions commises par les groupes criminels mobiles (itinérants) (doc. 15875/10).