Traduction de «rondweg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gordelweg | ringbaan | ringweg | rondweg | verkeersring
boulevard de ceinture | périphérique

randweg | rondweg
contournement | déviation

ringweg | rondweg
boulevard périphérique | bretelle de contournement | route de contournement | voie de contournement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden van in 2000 goedgekeurde leningen zijn de PBKAL-secties in België en Nederland, de TGV-Est in Frankrijk en de Griekse autosnelwegen (Attika-rondweg (E.S.S.I.), Centraal-Egnatia, de oostelijke rondweg rond Thessaloniki, PATHE (Katerini).
Les nouveaux prêts approuvés en 2000 étaient notamment destinés aux tronçons du PBKAL situés en Belgique et aux Pays-Bas, au TGV-Est en France et aux autoroutes grecques (route périphérique de l'Attique (E.S.S.I.), tronçon central de la Via Egnatia, périphérique est de Thessalonique, PATHE (Katérini).

Daardoor kwamen meer middelen vrij voor het project rondweg Drogheda (fase II).
De ce fait, le projet Périphérique de Drogheda (deuxième phase) a bénéficié d'engagements plus élevés.

De deeltrajecten 'rondweg Patras' en 'Iliki - Kastro - Martino' zijn voltooid. Het eindverslag wordt in het eerste kwartaal van 2000 verwacht.
Les tronçons "Contournement de Patras", "Iliki-Kastro-Martino" sont achevés et le rapport final devrait être présenté au cours du premier semestre 2000.

De heer Nicolas DHOOGHE c.s. heeft de schorsing en/of de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 2 september 2016 waarbij de vorderingen ingesteld tegen de beslissing van 6 juni 2016 van de gemeenteraad van Braine-l'Alleud om zijn akkoord te hechten aan de aanleg van de rondweg om Braine-l'Alleud-West, zoals gewijzigd naar aanleiding van bepaalde opmerkingen ingediend tijdens het openbaar onderzoek, ontvankelijk maar ongegrond zijn verklaard en die beslissing is bevestigd.
M. Nicolas DHOOGHE et consorts ont demandé la suspension et/ou l'annulation de l'arrêté ministériel wallon du 2 septembre 2016 déclarant les recours introduits à l'encontre de la délibération du Conseil communal de la Commune de Braine-l'Alleud du 6 juin 2016 marquant son accord sur le projet de création du contournement Ouest de Braine-l'Alleud tel que modifié suite à certaines observations formulées lors de l'enquête publique recevables mais non fondés et confirmant celle-ci.

- het besluit van de provincieraad van de provincie Vlaams-Brabant van 28 juni 2016 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Afbakening kleinstedelijk gebied Asse - Rondweg N9k"
- la délibération du conseil provincial de la province du Brabant flamand du 28 juin 2016 portant fixation définitive du plan provincial d'exécution spatiale « Afbakening kleinstedelijk gebied Asse - Rondweg N9k »

Momenteel kan het verkeer dat op weg naar het noorden de rondweg Watergrasshill neemt deze alleen via een tolbarrière verlaten, en hetzelfde geldt voor het verkeer op weg naar het zuiden.
Aujourd'hui, les véhicules roulant dans la direction nord qui empruntent la route de contournement de Watergrasshill ne peuvent sortir qu'en passant par un point de péage, et c'est la même chose pour les véhicules roulant dans la direction sud.

Gaat de Commissie ervoor zorgen dat het onderzoek naar de rondweg om Rathcormac/Fermoy in de N8 transparant zal zijn?
La Commission compte-t-elle faire en sorte que l'enquête menée sur la route de contournement — Rathcormac/Fermoy — de la M8 se déroule en toute transparence?

Aan het eind van het artikel staat: „De rondweg-Watergrasshill maakt deel uit van de zuidwestelijke strategische wegencorridor alsmede van het Trans-Europese wegennetwerk en Euroroute E280.
À la fin de l'article, on peut lire: «Le contournement provisoire de Watergrasshills fait partie du West Strategic Road Corridor (couloir routier stratégique ouest) ainsi que du réseau routier transeuropéen et de l'Euroroute E280.

Sinds ik het antwoord heb ontvangen van de Commissie op mijn prioritaire vraag P-3803/06 inzake de openstelling van de rondweg om Rathcormac/Fermoy in de N8, is de situatie verslechterd.
Depuis que j'ai reçu la réponse de la Commission à la question P‑3803/06 concernant l'ouverture de la route de contournement — Rathcormac/Fermoy — de la M8, la situation s'est aggravée sur le terrain.

In mijn kiesdistrict is een probleem ontstaan in verband met de rondweg rond Rathcormac/Fermoy in de snelweg M8.
Les habitants de ma circonscription qui empruntent la route de contournement — Rathcormac/Fermoy — de l'autoroute M8 sont inquiets.