Traduction de «rondzendbrief biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ministeriële rondzendbrief biedt geen oplossing.
Une circulaire ministérielle n'est pas solution.

Uit het onderzoek dat het College in de verschillende ressorten en arrondissementen heeft gevoerd, blijkt dat de gerechtelijke autoriteiten gebruik maken van de mogelijkheden die de rondzendbrief biedt om naargelang van de lokale omstandigheden en prioriteiten af te wijken van de algemene richtlijnen.
Il ressort de l'enquête menée, par le Collège, dans différents ressorts et arrondissements, que les autorités judiciaires profitent des possibilités offertes par la circulaire pour s'écarter des directives générales et ce, en fonction des circonstances et des priorités locales.

De rondzendbrief 92/11 van 23 juli 1992 van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (RSZPPO) biedt de bij de dienst aangesloten plaatselijke besturen de mogelijkheid, met betrekking tot het contractueel en tijdelijk personeel, voor de regeling van de jaarlijkse vakantie van de particuliere sector beperkt tot de bediendenregeling of voor de regeling van de openbare sector te kiezen.
La circulaire 92/11 du 23 juillet 1992 de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL) offre la possibilité aux administrations locales affiliées à cet office d'opter, en ce qui concerne le personnel contractuel et temporaire, pour le régime des vacances annuelles du secteur privé limité au régime des employés ou pour le régime du secteur public.

Mocht de minister van Financiën beslissen een rondzendbrief te verspreiden, dan biedt dit wetsvoorstel hem daartoe de wettelijke grond.
Si le ministre des Finances décide de diffuser une circulaire, cette proposition de loi est susceptible de lui donner une base légale.