Vertaling van "rondzendbrief uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet uiterlijk zichtbare beschadiging
avarie occulte

uiterlijk zichtbare beschadiging
dommage apparent

overige symptomen betreffende uiterlijk en gedrag
Autres symptômes et signes relatifs à l'apparence et au comportement

symptomen betreffende uiterlijk en gedrag
Symptômes et signes relatifs à l'apparence et au comportement

Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren
grains mitadinés

uiterlijke kenmerken | uiterlijkheid
externalité économique

solliciteren: uiterlijk op (-)
date limite de dépôt des candidatures

fysiek uiterlijk van spelen ontwerpen
concevoir l'aspect physique de jeux

uiterlijk van voertuigen onderhouden | voorkomen van voertuigen onderhouden
préserver l'apparence d’un véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de vierde beurt van de mutaties worden de ten gevolge van de mutaties van de derde beurt definitief vacant verklaarde betrekkingen en de betrekkingen die vacant werden na de datum van het begin van de derde beurt en uiterlijk op 1 mei ter kennis gebracht van de personeelsleden van de inspectiedienst voor het gesubsidieerd onderwijs, via een rondzendbrief, gedurende de maand mei.
Pour le quatrième tour des mutations, les emplois devenus définitivement vacants à la suite des mutations intervenues au troisième tour des mutations ainsi que les emplois devenus vacants depuis la date de lancement du troisième tour des mutations et au plus tard le 1 mai sont portés, par le Gouvernement, à la connaissance des membres du personnel du service d'inspection pour l'enseignement subventionné, par lettre-circulaire, dans le courant du mois de mai.

Voor de derde beurt van de mutaties worden de ten gevolge van de mutaties van de tweede beurt definitief vacant verklaarde betrekkingen en de betrekkingen die vacant werden na de datum van het begin van de tweede beurt en uiterlijk op 1 maart ter kennis gebracht van de personeelsleden van de inspectiedienst voor het gesubsidieerd onderwijs, via een rondzendbrief, gedurende de maand maart.
Pour le troisième tour des mutations, les emplois devenus définitivement vacants à la suite des mutations intervenues au deuxième tour des mutations ainsi que les emplois devenus vacants depuis la date de lancement du deuxième tour des mutations et au plus tard le 1 mars sont portés, par le Gouvernement, à la connaissance des membres du personnel du service d'inspection pour l'enseignement subventionné, par lettre-circulaire, dans le courant du mois de mars.

Voor de tweede beurt van de mutaties worden de ten gevolge van de mutaties van de eerste beurt definitief vacant verklaarde betrekkingen en de betrekkingen die vacant werden na de datum van het begin van de eerste beurt en uiterlijk op 1 januari ter kennis gebracht van de personeelsleden van de inspectiedienst voor het gesubsidieerd onderwijs, via een rondzendbrief, gedurende de maand januari.
Pour le deuxième tour des mutations, les emplois devenus définitivement vacants à la suite des mutations intervenues au premier tour des mutations ainsi que les emplois devenus vacants depuis la date de lancement du premier tour des mutations et au plus tard le 1 janvier sont portés à la connaissance des membres du personnel du service d'inspection pour l'enseignement subventionné, par lettre-circulaire, dans le courant du mois de janvier.

In de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden kondigde de minister op 6 mei aan dat zij die rondzendbrief uiterlijk begin juni klaar zou willen hebben.
En commission de l'Intérieur et des Affaires administratives, la ministre a annoncé, le 6 mai, qu'elle souhaitait que cette circulaire soit prête au plus tard au début de juin.

In uw rondzendbrief nr. 364 van 17 september 1992 (Belgisch Staatsblad van 22 september 1992) vroeg u de ministers uiterlijk tegen 9 oktober 1992 de dossiers in te dienen bij de diensten van Ambtenarenzaken om de uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften voor 1993 te bepalen met het oog op de uitvoering van de beslissing die de regering nam om in 1993 750 miljoen Belgische frank te besparen door het aantal contractuelen te verminderen.
Par votre circulaire n° 364 du 17 septembre 1992 (Moniteur belge du 22 septembre 1992), vous avez invité les ministres à introduire pour le 9 octobre 1992 au plus tard auprès des services du ministère de la Fonction publique les dossiers définissant pour 1993 les besoins exceptionnels et temporaires en personnel, en vue de l'exécution de la décision gouvernementale visant à réaliser en 1993 une économie de 750 millions de francs belges par la compression du nombre d'agents contractuels.

De minister verduidelijkte in de Senaat naar aanleiding van de toelichting van haar beleidsnota, dat de rondzendbrief er tegen 20 mei, uiterlijk begin juni, zou komen.
La ministre a expliqué au Sénat, lors de la présentation de sa note politique, que la circulaire serait émise vers le 20 mai, et au plus tard au début du mois de juin.

Een recente rondzendbrief bepaalt dat de actieplannen `verkeersveiligheid' uiterlijk tegen 15 juli moeten worden verstuurd.
Une circulaire récente prévoit que les plans d'action « sécurité routière » doivent être envoyés au plus tard pour le 15 juillet, soit dans tout juste un mois.