Vertaling van "rondzendbrief van mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

delven | graven | mijn
mine

niet in mijn achtertuin-houding
attitude NIMBY | phénomène NIMBY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op mijn parlementaire vraag van 8 november 2013 over geweld tegen beroepen van algemeen belang antwoordde de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Milquet, dat zij contact zou opnemen met de minister van Justitie over een rondzendbrief van het college van procureurs-generaal dat alle parketten duidelijk maakt dat ze geweld tegen politiemensen moeten vervolgen.
L'ancienne ministre de l'Intérieur, Mme Milquet, a répondu à ma question parlementaire du 8 novembre 2013 sur les violences visant des professions d'intérêt général qu'elle prendrait contact avec la ministre de la Justice de l'époque au sujet d'une circulaire du Collège des procureurs généraux indiquant à l'ensemble des parquets qu'ils doivent engager des poursuites dans le cas de violences visant des policiers.

Het politiebeheer van het evenement moet worden gezien in het globale referentiekader dat ik heb vastgelegd in mijn rondzendbrief CP4 van 11 mei 2011 betreffende het genegotieerd beheer van de publieke ruimte voor de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus.
La gestion policière de l’événement doit être vue dans le cadre de référence global que j’ai fixé dans ma circulaire CP4 du 11 mai 2011 concernant la gestion négociée de l’espace public pour la police intégrée, structurée à deux niveaux.

Mijn diensten hebben op 18 februari 2008 een rondzendbrief verstuurd naar de leidende ambtenaren van de organisaties die hun besluit nog niet hebben laten publiceren.
Mes services ont adressé le 18 février 2008 une lettre circulaire aux fonctionnaires dirigeants des organisations qui n'ont pas fait publier leur arrêté.

- Een jaar na de rondzendbrief van mijn voorganger zijn 19.422 verlaagde voertuigen zonder opmerkingen goedgekeurd. 1.338 voertuigen werden goedgekeurd met een opmerking en 11.521 voertuigen moesten tweemaal gecontroleerd worden voor ze werden goedgekeurd.
- Un an après la circulaire de mon prédécesseur, 19.422 véhicules abaissés ont passé le contrôle technique sans observation et 1.338 véhicules avec une observation ; 11.521 véhicules ont dû être contrôlés à deux reprises avant d'être déclarés conformes.

Deze betere communicatie is te danken aan de creatie van een aantal overlegorganen, onder meer op basis van het vijfhoeksoverleg en de rondzendbrief van mijn collega van Binnenlandse Zaken van 26 april 1990 houdende de algemene richtlijnen betreffende de coördinatie van het optreden van de gemeentepolitie en de rijkswacht in het kader van de bestuurlijke politie.
Cette meilleure communication est à mettre sur le compte de la création d'une série d'organes de concertation, notamment sur la base de la concertation pentagonale et de la circulaire de mon collègue de l'Intérieur du 26 avril 1990 contenant des instructions générales concernant la coordination de l'action de la police communale et de la gendarmerie dans le cadre de la police administrative.

Overeenkomstig mijn rondzendbrief Pol 39 van 18 september 1991 en de rondzendbrief van 23 maart 1992 tot aanvulling hiervan wordt de bovenlokale wervingsreserve samengesteld uit alle laureaten die geslaagd zijn voor de 4 proeven in het centrum, ongeacht of ze zich spontaan hebben aangeboden of werden gezonden door een welbepaalde gemeente om de proeven af te leggen.
Conformément à ma circulaire Pol 39 du 18 septembre 1991 et la circulaire du 23 mars 1992 en complément de celle-ci, la réserve de recrutement supralocale est composée de tous les lauréats ayant réussi les 4 épreuves dans le centre, nonobstant le fait qu'ils se soient présentés spontanément ou qu'ils aient été envoyés par une commune déterminée afin de passer les épreuves.

Alles staat in mijn rondzendbrief van 29 oktober 2010 waarvan u alleen die punten hoeft te bestuderen over de activiteiten die de kandidaat wenst te uit te oefenen.
Tout se trouve d'ailleurs dans ma circulaire du 29 octobre 2010 qu'il ne faut pas étudier dans son entièreté mais seulement les points qui concernent les activités que le candidat souhaite exercer.

Gezien de specificiteit van de taken van de verschillende diensten van mijn departement, die hierboven werden opgesomd, kon er geen enkel concreet voorstel worden geformuleerd voor de uitbreiding van de automatische toekenning van voordelen die rechtstreeks uit de wet voortvloeien als bedoeld in punt 12 van de voornoemde rondzendbrief.
Aucune proposition concrète d'élargissement de l'octroi d'office d'avantages dont le bénéfice découle directement de la loi, au sens du point 12 de ladite circulaire, n'a pu être formulée compte tenu de la spécificité des missions des différents services de mon département énumérés ci-dessus.

Mijn administratie heeft in een rondzendbrief van 25 januari 1993, gericht aan de provinciegouverneurs en aan de burgemeesters, laten weten dat het militiegetuigschrift " model nr. 33 " niet meer kon worden uitgereikt aan de jongens geboren na 31 december 1975.
Mon administration a communiqué, dans une circu-laire du 25 janvier 1993, adressée aux gouverneurs de province et aux bourgmestres, que le certificat de mi-lice " modèle n° 33 " ne pouvait plus être délivré aux jeunes gens nés après le 31 décembre 1975.

Ik heb de eer het geacht lid hierbij mee te delen dat het secretariaat-generaal en de algemene directie van de studiën van mijn departement momenteel een rondzendbrief voorbereiden in verband met de toepassing van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le secrétariat général et la direction générale des études de mon département préparent actuellement une circulaire relative à l'application de la loi du 11 avril 1994 concernant la publicité de l'administration.