Vertaling van "rood of vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amidonaftol rood 2G | E 128 | rood 2G
E 128 | rouge 2G

van Dijks rood | van Dijk's rood
rouge de van Dijk | rouge de van Dyck

rode aspergekever | rood aspergehaantje | rood aspergekevertje
criocère à douze points

rood bloedlichaampje
globule rouge

cochenille rood A
rouge cochenille A

rood licht
feu rouge

rood vlees
viande rouge

rood oog
œil rouge

kleur van feces: rood
couleur de selles : rouge

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° door een rood of vast oranje-geel verkeerslicht rijden;
2° de franchissement d'un feu de signalisation rouge ou d'un feu jaune-orange fixe;

De Commissie zal onderzoeken of de noodzaak bestaat op EU-niveau richtsnoeren vast te stellen ter waarborging van een grotere convergentie bij de handhaving van verkeersregels door de lidstaten door middel van vergelijkbare methoden, praktijken, normen en controlefrequenties, in het bijzonder met betrekking tot te hard rijden, rijden onder invloed, het niet dragen van veiligheidsgordels en door rood rijden.
La Commission étudiera la nécessité d'élaborer des lignes directrices au niveau de l'Union européenne afin d'assurer une plus grande convergence au niveau de l'application des règles de circulation routière par les États membres grâce à des méthodes, des pratiques, des normes et une fréquence de contrôle comparables, en particulier en ce qui concerne les excès de vitesse, la conduite en état d'ivresse, le non-port de la ceinture de sécurité et le franchissement d'un feu rouge.

Het Parlement heeft met name richtsnoeren voor verkeersveiligheid voor de hele EU toegevoegd, met als doel de controlepraktijken voor verkeersveiligheid te versterken met betrekking tot overdreven snelheid, rijden onder invloed, het gebruik van veiligheidsgordels en het rijden door een rood licht, door minimale vergelijkbare criteria vast te stellen.
Le Parlement a notamment inséré des orientations européennes en matière de sécurité routière visant à renforcer les contrôles pratiqués en matière de sécurité routière pour détecter les excès de vitesse, la conduite en état d'ébriété, le non-port de la ceinture de sécurité et le franchissement d'un feu rouge, en établissant des critères minimaux comparables.

1. Een schip mag niet varen door de doorvaartopening van een vaste brug waarboven wordt getoond : één of meer rode lichten of borden rood-wit-rood (teken A.1, aanhangsel 7).
1. Il est interdit à un bateau de passer par l'ouverture d'un pont fixe surmonté d'un ou de plusieurs feux rouges ou de panneaux rouge-blanc-rouge (signal A.1, appendice 7).

b) één rood vast licht (teken A.1; aanhangsel 7) : de doorvaart is verboden, de brug wordt bediend;
b) un feu fixe rouge (signal A.1; appendice 7) : le passage est interdit, le pont est manoeuvré;

7. verzoekt de Commissie op het gebied van aanbieders van betalingsdiensten nauw op concentratietendensen toe te zien; stelt vast dat op deelgebieden daarvan, zoals kredietkaarten, de markt door slechts enkele ondernemingen wordt gedomineerd; is van mening dat voor het aanbieden van betalingsdiensten (overmaken van geld, toestemming om "rood" te staan) een grote deskundigheid en verantwoordelijkheid jegens de consument noodzakelijk is, zodat het aanbieden van betalingsdiensten aan "kleine" klanten alleen aan ondernemingen mag worden overgelaten die onder toezicht van de autoriteiten staan;
7. demande à la Commission de suivre de près les tendances à la concentration dans le domaine des prestataires de services de paiement, et constate que, dans certains sous-secteurs, comme les cartes de crédit, le marché est dominé par un petit nombre d'entreprises; considère que la fourniture de services de paiement (transfert d'argent, octroi d'avances sur compte courant) requiert un haut niveau de connaissances spécialisées et de responsabilité vis-à-vis des consommateurs, tant et si bien que la fourniture de services de paiement aux particuliers ne peut être assurée que par des entreprises surveillées par les autorités;

Deze wetsartikelen voorzien immers dat, voor bepaalde overtredingen (door een rood of vast oranje-geel verkeerslicht rijden, het overschrijden van de snelheidsbeperkingen, het rijden onder invloed van alcohol of andere stoffen die de rijvaardigheid beïnvloeden) en op voorwaarde dat deze aan de hand van technische middelen vastgesteld zijn, een bevel tot betaling door het parket aan de overtreder wordt overgemaakt.
En l'occurrence, ces articles de la loi prévoient que pour certaines infractions (franchissement d'un feu rouge-orange fixe, dépassement des limitations de vitesse, conduite sous influence d'alcool ou de substances spécifiques) et à la condition que celles-ci aient été constatées à l'aide d'appareils techniques, un ordre de paiement soit adressé au contrevenant par le parquet.