Vertaling van "rooipremie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rooipremie
prime d'arrachage

rooipremie
prime à l'arrachage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten mogen, bovenop de toegekende rooipremie, aanvullende nationale steun voor het rooien verlenen die niet meer mag bedragen dan 75 % van de toepasselijke rooipremie.
Les États membres peuvent octroyer une aide nationale complémentaire ne dépassant pas 75 % de la prime à l'arrachage, en plus de la prime à l'arrachage déjà attribuée.

Landbouwers die deelnemen aan de rooiregeling van titel V, hoofdstuk 3, van Verordening (EG) nr. 479/2008, krijgen in het jaar na het rooien toeslagrechten toegewezen gelijk aan het aantal hectaren waarvoor zij een rooipremie hebben ontvangen.
Les agriculteurs participant au régime d'arrachage établi au titre V, chapitre III, du règlement (CE) no 479/2008 reçoivent, dans l'année suivant l'arrachage, des droits au paiement dont le nombre équivaut au nombre d'hectares pour lesquels ils ont perçu une prime d'arrachage.

De lidstaten moeten op basis van objectieve criteria de specifieke bedragen van de rooipremie kunnen bepalen binnen de door de Commissie vastgestelde niveaus.
Il convient que les États membres puissent fixer, sur la base de critères objectifs, le montant spécifique de la prime à l'arrachage, dans les limites de barèmes établis par la Commission.

In afwijking van de eerste alinea wordt, indien de hectaren waarvoor een landbouwer een rooipremie heeft ontvangen, reeds in aanmerking waren genomen voor de toewijzing van toeslagrechten, het bedrag van de toeslagrechten waarover de betrokken landbouwer beschikte, verhoogd met het bedrag dat het resultaat vormt van de vermenigvuldiging van het in de eerste alinea bedoelde aantal gerooide hectaren met het in de tweede alinea bedoelde eenheidsbedrag.
Par dérogation au premier alinéa, lorsque les hectares pour lesquels l'agriculteur a perçu la prime d'arrachage avaient été précédemment pris en considération pour l'octroi de droits au paiement, la valeur des droits au paiement détenus par l'agriculteur en question est majorée du montant résultant de la multiplication du nombre d'hectares arrachés visé au premier alinéa par la valeur unitaire visée au deuxième alinéa.

Ook is besloten de uitvoering van de GMO's en van die aanvullende maatregelen aan te passen, bijvoorbeeld door af te wijken van het veebezettingsgetal in de veehouderij, door de medeverantwoordelijkheidsheffing in de zuivelsector niet te innen of door de rooipremies in de sector wijn niet toe te passen.
De même, ont été prévues des adaptations à la mise en oeuvre des OCM et de ces mesures complémentaires, par exemple la dérogation au facteur de densité dans le secteur de l'élevage, la non application du prélèvement de coresponsabilité dans le secteur laitier, la non application des prîmes à l'arrachage dans le secteur du vin.

Van de overtreder wordt eveneens een bedrag gevorderd dat gelijk is aan de uitgekeerde rooipremie in de gevallen bedoeld bij verordening (EG) nr. 2467/97.
Un montant égal à la prime d'arrachage versée est également exigé du contrevenant dans les cas visés au règlement (CE) n° 2467/97.

Art. 9. DG 3 is belast met de uitbetaling van de rooipremie.
Art. 9. La DG 3 est chargée du paiement de la prime d'arrachage.

Art. 3. Het bedrag van de communautaire rooipremie is vastgesteld op :
Art. 3. Le montant de la prime d'arrachage communautaire est fixé à :

Art. 2. De appel- en perenproducenten kunnen onder de voorwaarden van dit besluit en van de verordening (EG) nr. 2200/97 van de Raad van 30 oktober 1997 en van de verordening (EG) nr. 2467/97 van de Commissie van 11 december 1997 een communautaire rooipremie bekomen voor de rooi-werkzaamheden in het verkoopseizoen 1997-1998.
Art. 2. Aux conditions du présent arrêté ainsi que du règlement (CE) n° 2200/97 du Conseil du 30 octobre 1997 et du règlement (CE) n° 2467/97 de la Commission du 11 décembre 1997, les producteurs de pommes et de poires peuvent obtenir une prime d'arrachage communautaire pour les opérations d'arrachage au cours de la campagne de commercialisation 1997-1998.