Vertaling van "rookstopbegeleiding van zwangere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | inklemming | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | prolaps | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | retroversie | van zwangere uterus |
Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide

'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere
Syndrome hypotensif en position couchée

zwangere werkneemster
travailleuse enceinte

zwangere gerechtigde
titulaire enceinte

zwangere vrouw
femme enceinte

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
enfant à naître | foetus | nasciturus

weigering tot aanstelling van een zwangere vrouw
refus d'embaucher une femme enceinte

moederschap [ bevalling | kraamvrouw | zwangere vrouw | zwangerschap ]
maternité [ accouchement | femme enceinte | grossesse | parturiente ]

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van 1 oktober 2009 tot en met december 2014, over een periode van 63 maanden, werden in totaal 176.545 forfaitaire tegemoetkomingen voor een totaalbedrag van 4.192.123,89 euro terugbetaald, met name: - 62.286 forfaits (30 euro) voor eerste zittingen: 1.865.965,78 euro; - 109.867 forfaits (20 euro) voor opvolgsessies: 2.194.720,84 euro; - 4.392 forfaits (30 euro) voor rookstopbegeleiding van zwangere vrouwen: 131.437,27 euro.
Du 1er octobre 2009 au 31 décembre 2014, soit sur une période de 63 mois, 176.545 interventions forfaitaires ont été payées au total pour un montant global de 4.192.123,89 EUR, soit: - 62.286 forfaits (30 euros) pour les premières séances : 1.865.965,78 euros; - 109.867 forfaits (20 euros) pour les séances suivantes : 2.194.720,84 euros; - 4.392 forfaits (30 euros) pour le soutien à l'arrêt du tabac chez les femmes enceintes 131.437,27 EUR.euros 3.

1 434 forfaits (30 euro) voor rookstopbegeleiding van zwangere vrouwen.
1 434 forfaits (30 euros) pour accompagnement de l’arrêt du tabac auprès de femmes enceintes.

3. Kan u meedelen: a) of een terugbetalingsmechanisme kan uitgewerkt worden zodat kwaliteitsvolle rookstopbegeleiding en eventuele ondersteunende medicatie voor de zwangere vrouw en haar partner kosteloos zijn; b) of in een vergoeding kan voorzien worden voor zorgverstrekkers die rokende zwangere vrouwen en partners adviseren en doorverwijzen naar rookstopbegeleiding?
3. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes: a) serait-il possible d'élaborer un mécanisme de remboursement permettant d'assurer la gratuité d'un accompagnement de qualité à la désaccoutumance au tabac et d'une éventuelle médication d'accompagnement destinés à la femme enceinte et à son partenaire? b) Serait-il possible de prévoir une intervention pour les prestataires de soins qui conseillent aux femmes enceintes et à leurs partenaires qui fument de suivre un programme de désaccoutumance?

Welke initiatieven plant de minister rond de VLK-actie van dit jaar: `zwangere vrouwen en roken'? Kan de minister bijvoorbeeld een terugbetalingmechanisme uitwerken, zodat kwaliteitsvolle therapeutische rookstopbegeleiding en eventuele ondersteunende medicatie aan gunstige voorwaarden kunnen worden aangeboden aan zwangere vrouwen en hun partners?
Le ministre peut-il par exemple mettre au point un mécanisme de remboursement pour offrir aux femmes enceintes et à leurs partenaires qui veulent arrêter de fumer un accompagnement thérapeutique de qualité et éventuellement un soutien médicamenteux à des conditions avantageuses ?

Tot nu toe was rookstopbegeleiding alleen mogelijk voor zwangere vrouwen en hun partners.
Jusqu'à présent, l'aide à l'arrêt tabagique n'était possible que pour les femmes enceintes et leur partenaire.