Traduction de «rooms-katholieke geestelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rooms-katholieke geestelijkheid
clergé catholique romain

rooms-katholiek
catholique

Algemene Rooms-Katholieke Officieren Vereniging
Association générale des officiers catholiques

rooms-katholiek bedevaartsoord
lieu de pélérinage catholique romain

Rooms-Katholieke Partij Nederland
parti catholique romain des Pays-Bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de heer A zijn loopbaan als bedienaar heeft beëindigd, werd zijn pensioen berekend met toepassing van de artikelen 20 tot 26 van vermelde wet van 21 juli 1844, die het pensioen regelen van de leden van de geestelijkheid van de rooms-katholieke eredienst.
M. A ayant terminé sa carrière comme desservant, sa pension a été calculée en application des articles 20 à 26 de la loi du 21 juillet 1844 précitée qui régissent la pension des membres du clergé du culte catholique romain.

(1) Zie artikel 24 van vermelde wet van 21 juli 1844, één van de artikelen die het pensioen regelen van de leden van de geestelijkheid van de rooms-katholieke eredienst.
(1) Voir article 24 de la loi du 21 juillet 1844 précitée qui régissent la pension des membres du clergé du culte catholique romain.

Voor de bedienaars van de erediensten zijn de wettelijke bepalingen die het recht op rustpensioen en de berekening ervan regelen, opgenomen in afdeling II (leden van de rooms-katholieke geestelijkheid) en III (bedienaars van andere erediensten dan de rooms-katholieke) van hoofdstuk II van Titel I van de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen.
Pour les ministres des cultes, les dispositions légales réglant le droit à la pension de retraite et le calcul de celle-ci sont contenues dans les sections II (membres du clergé catholique romain) et III (membres des cultes reconnus autres que le culte catholique romain) du chapitre II du Titre Ier de la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques.

De leden van de geestelijkheid van de rooms-katholieke godsdienst, die een wedde ontvangen vanwege het ministerie van Justitie en ontslag hebben bekomen vanwege de bevoegde geestelijke overheid, hebben recht op een rustpensioen ten laste van de Staat.
Les membres du clergé catholique romain bénéficiant d'un traitement du ministère de la Justice et ayant obtenu leur congé de l'autorité ecclésiastique compétente ont droit à une pension de retraite à charge de l'Etat.