Vertaling van "rotatiesysteem vijf weken later " (Nederlands → Frans) :

In de Ierse Houses of Oireachtas krijgen de zonder antwoord gebleven mondelinge vragen een schriftelijk antwoord of worden ze verschoven naar het volgende vragenuurtje, dat gelet op het rotatiesysteem vijf weken later plaatsvindt.
Dans les Houses of Oireachtas irlandaises, les questions orales restées sans réponse reçoivent une réponse écrite ou sont remises à la prochaine séance de questions qui, compte tenu du système de rotation, a lieu cinq semaines plus tard.

Vijf weken later bespreken wij hier, in de plenaire vergadering van het Europees Parlement, de verslagen van de heer Karas over beide veordeningen, hetgeen opnieuw een voorbeeld is van de coöperatieve instelling waarmee dit Parlement deze belangrijke kwestie heeft aangepakt.
Cinq semaines plus tard, nous avons débattu des rapports de M. Karas concernant lesdits règlements ici même en séance plénière du Parlement européen, preuve supplémentaire du bon esprit de coopération qui a animé cette Assemblée lorsqu’elle a abordé ce sujet important.

De meningsverschillen over wanneer MONUSCO het nieuws van die laatste verkrachtingen heeft vernomen – was het vijf dagen, twee weken of één week later - zijn beschamend.
Les désaccords sur le moment où la MONUSCO a appris ces viols récents – cinq jours, deux semaines ou une semaine après qu’ils ont été commis – sont lamentables.

4. Voor afzonderlijke dieren bedraagt de incubatieperiode ongeveer vijf tot 15 dagen, maar in bedrijfsomstandigheden is het mogelijk dat de klinische symptomen zich pas verschillende weken na de virusinsleep manifesteren, of zelfs nog later als het om een milde virusstam gaat.
4. La période d'incubation chez les individus est comprise entre cinq et quinze jours, mais, dans les conditions réelles, il se peut que les symptômes cliniques n'apparaissent dans une exploitation que plusieurs semaines après l'introduction du virus, voire davantage, si la souche virale est atténuée.

Nog geen vijf weken later moet het parlement zich opnieuw buigen over een reeks artikelen die de vorige wet moeten aanvullen of corrigeren.
Moins de cinq semaines plus tard, le parlement est à nouveau amené à se pencher sur des articles complétant ou corrigeant la loi précédente.

D) Het ministerie stuurt dan vier à vijf maanden later een uitnodiging voor een medisch onderzoek in een medisch centrum; tussen de uitnodiging en de afspraak met de controlearts zitten ongeveer twee weken.
D) Quatre à cinq mois plus tard, le ministère envoie alors au candidat une convocation en vue de subir un examen médical dans un centre médical; un délai d'environ deux semaines s'écoule entre la convocation et le rendez-vous avec le médecin contrôleur.