Vertaling van "rotselaar " (Nederlands → Frans) :

9. De stad Aarschot en de gemeenten Begijnendijk, Boortmeerbeek, Haacht, Keerbergen, Rotselaar en Tremelo vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Aarschot.
9. La ville d'Aarschot et les communes de Begijnendijk, de Boortmeerbeek, de Haacht, de Keerbergen, de Rotselaar et de Tremelo forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Aarschot.

Plaatsvervangend lid : DANCKAERTS Marina, Rotselaar;
Membre suppléant : DANCKAERTS Marina, Rotselaar;

Bij koninklijk besluit van 7 mei 2017 wordt het mandaat van de heer Patrick TRUYENS als korpschef van de lokale politie van de politiezone BEGIJNENDIJK/ROTSELAAR/TREMELO voor een termijn van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 28 februari 2017.
Par arrêté royal du 7 mai 2017, le mandat de Monsieur Patrick TRUYENS comme chef de corps de la police locale de la zone de police BEGIJNENDIJK/ROTSELAAR/TREMELO est renouvelé pour un terme de cinq ans, à partir du 28 février 2017.

Mevr. Monia KENNES, voorheen gevestigd te 3111 ROTSELAAR, Beninksstraat 61, onder het nummer 14.1833.08; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 12/12/2016.
Mme Monia KENNES, anciennement établie Beninksstraat 61, à 3111 ROTSELAAR, sous le numéro 14.1833.08; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 12/12/2016.

Artikel 1. Het mandaat van de heer Luc Tuerlinckx, wonende te Rotselaar, als lid van de ombudsdienst voor telecommunicatie (Nederlandse taalrol) wordt hernieuwd.
Article 1. Le mandat de M. Luc Tuerlinckx, domicilié à Rotselaar, comme membre du service de médiation pour les télécommunications (rôle linguistique néerlandais) est renouvelé.

In mei 2014 was er opnieuw een probleem met een aftakking te Rotselaar waardoor een woning volledig uitbrandde.
En mai 2014, un autre problème s'est posé avec un embranchement à Rotselaar, qui s'est soldé par l'incendie complet d'une habitation.

De bouw van nieuwe stations en de bouw in het bijzonder van een station in Rotselaar, maakt deel uit van de stationsprojecten die in het kader van de opstelling van een nieuw meerjarenplan voor de investeringen worden onderzocht.
La construction de nouvelles gares, et en particulier la construction d'une gare à Rotselaar, rentre dans les projets de gare qui sont examinés dans le cadre de l'élaboration d'un nouveau plan pluriannuel pour les investissements.

4. Hoe staat de NMBS tegenover de eventuele bouw van een nieuw (groter) station in Rotselaar?
4. Quelle est la position de la SNCB à propos de l'éventuelle construction d'une nouvelle gare (plus grande) à Rotselaar ?

In de loop van 2015 werd een haalbaarheidsstudie gevoerd over het al dan niet bouwen van een nieuw station in Rotselaar.
Dans le courant de l'année 2015, une étude de faisabilité a été menée à propos de l'éventuelle construction d'une nouvelle gare à Rotselaar.

Door dit conflict moeten landende vliegtuigen naar 01 heel snel hoogte verliezen en veroorzaken ze bijgevolg extra hinder. b) NDAP1 tijdens het opstijgen: bij oosten- en noordenwind is dit nadelig voor de bewoners vanaf Haacht, Leuven en Rotselaar omdat de vliegtuigen vanaf die afstand van de opstijgbaan nog meer lawaai gaan maken.
En raison de ce conflit, les avions en phase d'atterrissage sur la piste 01 doivent perdre très rapidement de l'altitude, provoquant ainsi des nuisances sonores supplémentaires. b) NDAP1 pendant le décollage: les jours où souffle un vent de nord ou d'est, cette mesure est néfaste pour les habitants de Haacht, Louvain et Rotselaar car les avions font encore plus de bruit à cette distance de la piste de décollage.