Traduction de «rottend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rottende stof
matière putrescente

water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | water rijk aan rottend organisch materiaal
saprobie

septisch | rottend
septique | 1) infectant - 2) infectieux

gehalte aan rottend organisch materiaal
index saprobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het internet circuleren ook gruwelijke beelden uit Oost-Europa van mensen met rottende ledematen, aangetast door de goedkope drug.
La « Crocodile » (nom donné à la désomorphine impure de fabrication artisanale en Russie) pénétrait donc en Europe de l'Est via la Russie. Sur internet circulent également des images horribles provenant d'Europe de l'Est et montrant des personnes dont les membres se gangrènent sous l'effet de cette drogue bon marché.

NB : Houd (rottende) knollen met verdachte symptomen van bruinrot apart en test die afzonderlijk
NB : Mettre de côté les tubercules (en voie de pourrissement) présentant des symptômes de " pourriture brune" suspects et les tester séparément.

Een geheel ongerept woud is goed vanuit het gezichtspunt van de biodiversiteit, maar een rottend woud stoot grote hoeveelheden methaan uit.
Une forêt complètement intacte est bonne d’un point de vue de la biodiversité, mais beaucoup de méthane se dégage d’une forêt qui pourrit.

Wilt u een rottende REACH-appel of een groeiende pit?
Souhaitez-vous une pomme REACH qui pourrit ou un trognon de pomme qui se développe?

De symptomen daarvan ernstig zuurstofgebrek, grootschalige algenbloei en drijvende matten van rottend zeewier in kustwateren blijven maar al te courant, ondanks aanzienlijke inspanningen om de nutriëntentoevoer in het hele betrokken gebied te verminderen.
Les problèmes symptomatiques de l'eutrophication grave déficit en oxygène, vastes efflorescences d'algues et matelas flottants d'algues en décomposition dans les eaux côtières sont encore trop fréquents, malgré les gros efforts consentis pour réduire l'apport de substances nutritives sur une grande superficie.

Als schokkende beelden van door rook aangetaste longen of rottende tanden de schadelijke effecten van roken demonstreren, dan vind ik dat die beelden ook op de pakjes moeten.
Si des images choquantes de poumons remplis de fumée et de dents pourries montrent les méfaits du tabac, allez-y, imprimez- les sur les paquets de cigarettes.

3° jaarlijks moet het teveel aan rottende plantendelen verwijderd worden in de periode van 1 september tot 15 oktober;
3° le surplus d'éléments végétaux en putrescence doit être annuellement éliminé durant la période allant du 1 septembre au 15 octobre;

- de aanwezigheid van kenmerkende bestanddelen : levende organismen, verse of rottende planten, schelpen, veelsoortige afval, Y
- la présence de composants caractéristiques : organismes vivants, végétaux frais ou en décomposition, coquillages, débris divers,.

ii ) Klasse " I " : 10 % van het aantal of het gewicht aan vruchten dat niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse , met uitzondering van de vruchten die kennelijk in rottende toestand verkeren of uitgesproken kneuzingen vertonen .
ii) Catégorie «I» : 10 % en nombre ou en poids de fruits ne répondant pas aux caractéristiques de la catégorie, à l'exclusion de fruits visiblement atteints de pourriture ou présentant des meurtrissures prononcées.

10 % van het aantal of het gewicht aan vruchten dat niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse , met uitsluiting van vruchten die kennelijk in rottende toestand verkeren of uitgesproken kneuzingen of niet dichtgegroeide scheuren vertonen .
10 % en nombre ou en poids de fruits ne répondant pas aux caractéristiques de la catégorie, à l'exclusion de fruits visiblement atteints de pourriture ou présentant des meurtrissures prononcées ou des crevasses non cicatrisées.