Vertaling van "rotzooi wordt " (Nederlands → Frans) :

Betrokkenen proberen al enige tijd vruchteloos te weten te komen wat de exacte ingrediënten van deze rotzooi waren.
Les intéressés essaient en vain depuis quelque temps de connaître les ingrédients exacts de ce produit dangereux.

Steeds meer jongeren gebruiken deze rotzooi om een bepaald schoonheidsideaal na te streven.
De plus en plus de jeunes utilisent ces produits dangereux afin de tendre vers un certain idéal de beauté.

Sommige personeelsleden kwamen dagelijks in contact met deze rotzooi.
Certains membres du personnel ont eu des contacts quotidiens avec ces produits dangereux.

1) Hoe reageert u op de vaststelling dat de hormonenmaffia nu ook zelf via eigen laboratoria in eigen land anabolica en andere rotzooi produceren voor humaan gebruik?
1) Comment réagissez-vous au constat selon lequel la mafia des hormones fabrique à présent aussi dans notre pays, dans ses propres laboratoires, des anabolisants et d'autres produits dangereux à usage humain ?

Ik ben fel tegen elke betrokkenheid van Brussel bij de aangelegenheden van mijn land, gezien de rotzooi die is gecreëerd in Griekenland en Ierland, die waarschijnlijk verdere reddingsacties nodig zullen hebben.
Je m’oppose fermement à toute intervention de Bruxelles dans les affaires de mon pays, au vu de la pagaille semée en Grèce et en Irlande, qui vont probablement avoir besoin de plans de sauvetage supplémentaires.

- Voorzitter, weer mag Nederland de rotzooi opruimen van Griekenland!
– (NL) Monsieur le Président, une fois de plus, les Pays-Bas se voient forcés de ranger la pagaille laissée par la Grèce.

Wij Europeanen hebben een historische verantwoordelijkheid om de rotzooi op te ruimen die mede door ons is ontstaan.
Les Européens portent la responsabilité historique de réparer les dégâts climatiques qu’ils ont contribué à provoquer.

Zoals een misdaad ook een misdaad is op internet is, is rotzooi ook rotzooi op internet.
Un crime reste un crime sur l’internet, et des inepties restent des inepties sur l’internet également.

Ten tweede, het PNR-dossier begint zo langzamerhand een rotzooi te worden.
Ensuite, le dossier PNR commence à traîner les pieds.