Traduction de «roubaix b werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Volgens ons Burgerlijk Wetboek is men verantwoordelijk voor de daden van de kinderen, tot ze tot de jaren van het verstand zijn gekomen. a) Waarom stelt men de moeder niet aansprakelijk voor de daden? De moeder woont juist over de grens, in Roubaix. b) Werden hier al de nodige stappen gezet?
3. Aux termes de notre Code civil, les parents sont responsables des actes de leurs enfants qui n'ont pas encore atteint l'âge de raison. a) Pourquoi la mère, qui habite tout près de la frontière à Roubaix, ne doit-elle pas répondre des actes de son fils? b) A-t-on déjà entrepris les démarches nécessaires?

Het blijkt immers dat bepaalde personen die later in de zaak Roubaix werden aangeklaagd, contact hebben gehad met de «Jeunesse bruxelloise sans frontière».
Il semble en effet que certaines personnes inculpées plus tard dans l'affaire de Roubaix soient passées par les instances de «Jeunesse bruxelloise sans frontière».

Tijdens de wielerklassieker Parijs-Roubaix werden enkele renners gedeclasseerd nadat ze door gesloten slagbomen reden op tien kilometer voor het einde van de wedstrijd.
Lors de la classique cycliste Paris-Roubaix, quelques coureurs ont été déclassés après avoir franchi des barrières fermées à dix kilomètres de l'arrivée.