Traduction de «roulatie » (Néerlandais → Français) :

Als Staatssecretaris voor Personen met een beperking ben ik wel bevoegd voor de uitgifte en het beleid rondom de parkeerkaarten voor personen met een beperking. Zo kon ik recent nog een grote hervorming aankondigen waardoor we vervallen, geleende, of vervalste parkeerkaarten uit roulatie kunnen halen.
Comme Secrétaire d'État pour les personnes handicapées, je suis responsable de la délivrance et de la politique concernant les cartes de stationnement pour personnes handicapées, de façon que j'ai pu annoncer récemment une réforme majeure qui nous permettra de retirer les cartes expirées, prêtées ou falsifiées.

2. Eind 2018 zullen de Sea Kingtoestellen dus definitief uit de roulatie worden genomen.
2. Fin 2018, les Sea King seront donc définitivement retirés du service.

Deze dienst op één enkel spoor veroorzaakte wijzigingen in de dienstregeling die een belangrijke impact hadden op de roulatie van het rollend materieel.
Ce service à voie unique a engendré des modifications d’horaire qui ont eu un impact important sur le roulement du matériel roulant.

- Zorgt voor de nodige roulatie van wijnen, dranken of producten
- Assure la rotation nécessaire des vins, boissons ou produits ;

De Commissie stelt regels en procedures vast voor de selectie van de deskundigen, met inachtneming van een passende spreiding van deskundigen over de lidstaten en een passende roulatie van deskundigen tussen de lidstaten, alsmede voor de organisatie van hun werkzaamheden en de nadere financiële bepalingen.
La Commission arrête les règles et procédures relatives à la sélection de ces experts, en tenant compte d’une répartition appropriée des experts dans l’ensemble des États membres, ainsi que d’une rotation appropriée des experts entre les États membres, de leurs modalités de travail et des aspects financiers.

De toewijzing en roulatie van deze stemrechten geschiedt als volgt:
Ces droits de vote sont attribués et font l'objet d'une rotation comme suit:

Ook de cijfers over de roulatie van de fietsen aan de Koningin Astridlaan werden niet vermeld in het antwoord.
La réponse ne mentionnait pas non plus le taux de rotation des vélos sur la Koningin Astridlaan.

Nochtans bevestigde minister Vande Lanotte in zijn antwoord dat de NMBS concrete tellingen doet op elke fietsenparking gedurende een ganse dag om de roulatie van iedere fietsenlocatie te kunnen volgen en vastleggen.
Pourtant, le ministre Vande Lanotte confirmait dans sa réponse que la SNCB procède concrètement à des comptages sur chaque parking pour vélos pendant une journée entière afin de pouvoir y relever et définir la rotation.

3. Wordt deze advertentie, ingevolge deze overtreding van een wet van openbare orde, onmiddellijk uit roulatie genomen ?
3. Vu cette infraction à une loi d'ordre public, cette annonce sera-t-elle retirée immédiatement de la circulation ?

3. Worden deze publicaties, gelet op hun strijdigheid met een wet van openbare orde, onmiddellijk uit roulatie genomen ?
3. Ces publications qui sont contraires à une loi d'ordre public ont-elles été immédiatement retirées ?