Traduction de «routekaart weer terug » (Néerlandais → Français) :

Als de Israëliërs werkelijk vooruitgang willen boeken bij het vredesproces en de routekaart weer terug op de rails willen zetten, moeten zij de bouw van de veiligheidsmuur niet alleen staken, maar ongedaan maken.
Si les Israéliens ont vraiment l’intention de faire avancer réellement le processus de paix et de remettre la "feuille de route" sur les rails, la construction du mur de sécurité devrait non seulement être arrêtée, mais le mur également détruit.

De Europese Unie zal blijven samenwerken met de internationale partners in het Kwartet en met onze partners in de regio om te trachten beide zijden weer terug te laten keren tot het politieke proces, zoals vastgelegd in de Routekaart, en om een oplossing voor het conflict te brengen die is gebaseerd op verdraagzaamheid en respect voor de democratie en de mensenrechten.
L’Union européenne poursuivra sa collaboration avec les partenaires internationaux du Quartet et avec ses partenaires présents dans la région, afin de travailler avec les deux parties dans le but de les réintégrer dans le processus politique, comme le prévoit la feuille de route, et de promouvoir un règlement du conflit fondé sur la tolérance, le respect de la démocratie et les droits de l’homme.