Traduction de «routinecontrole » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

routinecontrole van plaat
contrôle courant des tôles

routinecontroles van vluchtoperaties uitvoeren
effectuer des contrôles de routine d’opérations de vol

routinecontrole
vérification de routine

Groep van deskundigen voor de routinecontrole van de omgeving van kerninstallaties
Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De routinecontroles van het FAGG op het terrein en de sensibilisatie van de ambtenaren bij andere instanties (douane, politie) brengen inderdaad meer en meer gevallen van fraude aan het licht.
Les contrôles de routine de l’AFMPS sur le terrain et la sensibilisation des fonctionnaires d’autres institutions (douane, police) font apparaître en effet de plus en plus de cas de fraude.

3. a) Hoeveel controles op de aanvoer van pups werden de laatste vijf jaar uitgevoerd, op basis van klachten en in het kader van routinecontroles?
3. a) Combien de contrôles concernant l'importation de chiots ont-ils été effectués ces cinq dernières années à la suite de plaintes et combien à l'occasion de contrôles de routine?

Onderhoud: van elk apparaat wordt een maandelijkse routinecontrole uitgevoerd.
Entretien: un contrôle de routine de chaque appareil se fait mensuellement.

Dit zijn de resultaten van de verschillende routinecontroles die werden uitgevoerd in tattoo- en/of piercingshops: 2012: 138 shops gecontroleerd waarvan 50 % een verwittiging hebben gekregen; 2013: 126 shops gecontroleerd waarvan 52 % een verwittiging hebben gekregen; 2014: 133 shops gecontroleerd waarvan 55 % een verwittiging hebben gekregen.
Voici les résultats suite aux différents contrôles de routine réalisés dans les salons de tatouages et/ou de piercings: 2012: 138 établissements contrôlés dont 50 % ont reçu un avertissement; 2013: 126 établissements contrôlés dont 52 % ont reçu un avertissement; 2014: 133 établissements contrôlés dont 55 % ont reçu un avertissement.

Op praktisch gebied : de aanwerving door het FAGG in 2014 van talrijke inspecteurs gaf de mogelijkheid tot routinecontroles op gebied van alle actoren van het circuit van de medische hulpmiddelen gaande van de fabricage, over de verdeling om te eindigen bij de aflevering / het op de markt brengen.
En ce qui concerne le terrain : l’engagement par l’AFMPS en 2014 de nombreux inspecteurs a permis les contrôles de routine au niveau de tous les acteurs du circuit des dispositifs médicaux, allant de la fabrication, à la distribution pour finir par la délivrance / mise sur le marché.

Verder is het ook voorgeschreven dat een bepaald percentage van die certificaten aan een routinecontrole moet worden onderworpen.
Il est en outre prévu qu'un certain pourcentage de ces certificats doivent subir un contrôle de routine.

In Hasselt was de kans op een routinecontrole slechts 1%, in Leuven 2%, in Antwerpen, Brussel en Charleroi schommelde het tussen 7% en 10%.
À Hasselt, la probabilité de subir un contrôle de routine n'était que de 1 %, à Louvain de 2 %, à Anvers, Bruxelles et Charleroi, elle variait de 7 à 10 %.

Dit belet niet dat in de voorbije vijf jaar in gans het land tijdens de routinecontroles in de apotheken de problematiek van de ‘schriftelijke aanvraag’ door de apothekers-inspecteur mogelijks werd besproken met de betrokken verantwoordelijke apotheker.
Cela n’empêche pas que, au cours des cinq dernières années, lors les contrôles de routine dans les officines pharmaceutiques dans tout le pays, la problématique de la « demande écrite » par les pharmaciens-inspecteurs a peut-être été abordée avec le pharmacien responsable concerné.

Deze cijfers zijn gebaseerd op administratieve rapporten die politie-eenheden opstellen tijdens routinecontroles en specifieke acties.
Ces chiffres sont établis sur base des rapports administratifs que les unités de police dressent lors de contrôles de routine et d’actions spécifiques.

Bovendien worden deze inrichtingen regelmatig onderworpen aan controles door mijn dienst of andere overheden bijvoorbeeld naar aanleiding van klachten of door routinecontroles.
En outre, ces établissements font l'objet de contrôles réguliers tant de la part de mes services que d'autres autorités habilitées, par exemple, suite à des plaintes ou lors de contrôles de routine.