Vertaling van "roux " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Roux kultuurkolf
boîte de Roux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mevr. Roux, C., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Bergen.
- Mme Roux, C., collaborateur sous contrat au greffe de ce tribunal, division Mons;

5. De gemeente Courcelles en de deelgemeenten Jumet, Lodelinsart, Monceau-sur-Sambre en Roux van de stad Charleroi vormen het derde gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.
5. La commune de Courcelles et les anciennes communes de Jumet, de Lodelinsart, de Monceau-sur-Sambre et de Roux de la ville de Charleroi forment le troisième canton judiciaire de Charleroi; le siège en est établi à Charleroi.

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Waalse Regering van 6 juli 2017 waarbij de "SPAQuE" ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site "Rivage" te Charleroi (Roux).
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 juillet 2017 chargeant la SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site « Rivage » à Charleroi (Roux).

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 6 JULI 2017. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de "SPAQuE" ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site "Rivage" te Charleroi (Roux)
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 6 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon chargeant SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site « Rivage » à Charleroi (Roux)

Het recht op toegang tot de rechter en het beginsel van de wapengelijkheid, die elementen zijn van het ruimere begrip ' eerlijk proces ' in de zin van artikel 6.1 van het Verdrag, houden ook de verplichting in om een billijk evenwicht tussen de procespartijen te waarborgen en om aan elke partij de redelijke mogelijkheid te bieden haar argumenten te doen gelden in omstandigheden die haar niet kennelijk benadelen ten aanzien van hun tegenpartij of tegenpartijen (EHRM, Dombo t. Nederland, 27 oktober 1993, § 33; grote kamer, Öçalan t. Turkije, 12 mei 2005, § 140; Yvon t. Frankrijk, 24 april 2003, § 31; Roux t. Frankrijk, 25 april 2006, § 23; Batsanina t. Rusland, 26 mei 2009, § 22; Versini t. Frankrijk, 11 mei 2010, § 62).
Le droit d'accès à un juge et le principe de l'égalité des armes, qui sont des éléments de la notion plus large de procès équitable, au sens de l'article 6.1 de la Convention, impliquent également l'obligation de garantir un juste équilibre entre les parties au procès et d'offrir à chaque partie la possibilité raisonnable de présenter sa cause dans des conditions qui ne la placent pas dans une situation de net désavantage par rapport à son ou ses adversaires (CEDH, Dombo c. Pays-Bas, 27 octobre 1993, § 33; grande chambre, Öçalan c. Turquie, 12 mai 2005, § 140; Yvon c. France, 24 avril 2003, § 31; Roux c. France, 25 avril 2006, § 23; Batsanina c. Russie, 26 mai 2009, § 22; Versini c. France, 11 mai 2010, § 62).

Onbevaarbare waterlopen Bij ministerieel besluit van 1 juli 2015 wordt de op 11 december 1979 toegekende vergunning betreffende een grondduiker op een vak van een onbevaarbare waterloop van eerste categorie nr. 9090, genoemd "Piéton" op het grondgebied van Charleroi, sectie Roux, ingetrokken en wordt de bijdrage van de onderneming "AGC Roux" in de ruimingswerken van het vak "Piéton" binnen het industriegebied van "AGC Roux", gelegen rue de Gosselies 60, te 6044 Roux, vastgesteld.
Cours d'eau non navigables Un arrêté ministériel du 1 juillet 2015 retire l'autorisation accordée le 11 décembre 1979 relative à l'établissement d'un siphon sur un tronçon de cours d'eau non navigable de première catégorie n° 9093 dénommé le "Piéton" sur le territoire de Charleroi, section de Roux, et fixe la part contributive de l'entreprise AGC Roux dans les frais de curage du tronçon du Piéton considéré à l'intérieur du site industriel d'AGC Roux, situé rue de Gosselies 60, à 6044 Roux.

Nicaise, René Fernand Adelin Ghislain, echtgescheiden van Adanez Vega, MAria de los Angelès, geboren te Roux op 8 september 1927, wonende te Roux, onder de Bosstraat 15, overleden te Roux op 4 oktober 2006, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Nicaise, René Fernand Adelin Ghislain, divorcé de Adanez Vega, Maria de los Angelès, né à Roux le 8 septembre 1927, domicilié à Roux, rue sous le Bois 15, est décédé à Roux le 4 octobre 2006, sans laisser de successeur connu.

Bij ministerieel besluit van 15 mei 2008 wordt de VZW " Promotion Famille - Antenne Roux" VZW, gelegen rue des Ecoles 2, te 6044 Roux, vanaf 1 januari 2008 voor drie jaar als dienst voor sociale insluiting erkend onder het nummer A 6321 SF 44, overeenkomstig het decreet van 17 juli 2003 betreffende de sociale insluiting.
En application du décret du 17 juillet 2003 relatif à l'insertion sociale, un arrêté ministériel du 15 mai 2008 agrée, sous le matricule A 6321 SF 44, en qualité de service d'insertion sociale l'association " Promotion famille - Antenne Roux" ASBL, sise rue des Ecoles 2, à 6044 Roux, pour une période de trois ans à dater du 1 janvier 2008.

Voor het arrondissement Charleroi, worden de woorden " MONNON, Robert, 6044 Roux en zijn plaatsvervanger MONNON, Alain, 6044 Roux" vervangen door de woorden " FONTAINE, Valérie, 6280 Gerpinnes en haar plaatsvervangster DERENNE, Cathy, 6280 Villers-Poterie" ;
Pour l'arrondissement de Charleroi, les termes " MONNON, Robert, 6044 Roux et son suppléant MONNON, Alain, 6044 Roux" sont remplacés par les termes " FONTAINE, Valérie, 6280 Gerpinnes et sa suppléante DERENNE, Cathy, 6280 Villers-Poterie" ;