Vertaling van "royal de vielsalm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Farm-virus
virus Royal Farm

gepelde royal
pelé royal

royal rib
côte perlée | tissu côte royal

Chatham House | Royal Institute of International Affairs | RIIA [Abbr.]
Chatham House | Royal Institute of International Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de heer P. Defossez, leraar aan het « Athénée royal de Vielsalm »;
- M. P. Defossez, professeur à l'Athénée royal de Vielsalm;

Artikel 1. Het Athénée royal de Vielsalm te Vielsalm zal voortaan de benaming dragen : Athénée royal Vielsalm - Manhay te Vielsalm.
Article 1. L'Athénée royal de Vielsalm portera l'appelation : Athénée royal Vielsalm-Manhay à Vielsalm.

Overwegende dat het voornoemd besluit van de Regering van 30 augustus 2001 al vastgesteld heeft dat voor het Centrum van Manhay de " Conseil général" opgemerkt heeft dat het " Athénée royal de Vielsalm" zich op ervaring kan beroepen inzake ontvang van nieuwkomers die te Erezée wonen en overwegende dat de diecteur-generaal van het verplicht onderwijs daarenboven de bevestiging van die ervaring door het Rode Kruis heeft gekregen en dat de " Conseil général" dientengevolge de prioriteit verleent aan voornoemd Athénée;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement du 30 août 2001 précité a déjà constaté que, pour le Centre de Manhay, le Conseil général constate que l'Athénée royal de Viesalm peut se prévaloir d'une expérience dans l'accueil des primo arrivants résidant à Erezée, expérience dont le directeur général de l'enseignement obligatoire a en outre obtenu confirmation par la Croix-rouge et qu' en conséquence, le Conseil général lui attribue la priorité;

Artikel 1. Voor het schooljaar 2001-2002 is het organiseren van een overgangsklas toegelaten in het " Athénée royal de Vielsalm" .
Article 1. L'organisation d'une classe - passerelle est autorisée à l'Athénée royal de Vielsalm pour l'année scolaire 2001-2002.

- de heer P. Defossez, leraar aan het " Athénée royal de Vielsalm"
- M. P. Defossez, professeur à l'Athénée royal de Vielsalm;

2. De " école pédagogie nomade" te Gouvy hangt af van het " Athénée royal" te Vielsalm. 3. Op grond van deze elementen heeft het parket te Marche-en-Famenne contact opgenomen met de directrice van het " Athénée royal" te Vielsalm (waarvan de " école pédagogie nomade" afhangt) en in gemeenschappelijk overleg tussen het parket te Marche-en-Famenne en de directrice van de onderwijsinstelling werd beslist een bezoek ter plaatse uit te voeren teneinde te zoeken naar de eventuele verdovende middelen waarvan sprake in de klachten van de omwonenden (gebruikte en/of gekweekte en/of bewaarde verdovende middelen in deze school).
2. L'école pédagogie nomade de Gouvy dépend de l'Athénée royal de Vielsam. 3. En fonction de ces éléments, le parquet de Marche-en-Famenne a pris contact avec la directrice de l'Athénée royal de Vielsam (dont dépend l'école pédagogie nomade) et, de commun accord entre le parquet de Marche-en-Famenne et la Directrice de l'établissement scolaire, il a été décidé d'opérer une visite des lieux afin de rechercher les éventuels produits stupéfiants dont question dans les plaintes des riverains (produits stupéfiants consommés et/ou cultivés et/ou détenus dans cette école).

4. Gelet op de mogelijk delicate aard van het bezoek ter plaatse, inzonderheid gelet op de aanwezigheid van leerlingen, werd beslist dat het zou worden uitgevoerd in aanwezigheid van de directrice van het " Athénée royal" te Vielsalm en onder toezicht van een parketmagistraat van Marche-en-Famenne die zich persoonlijk ter plaatse zou begeven met de politieagenten.
4. Vu le caractère potentiellement délicat de la visite des lieux, notamment eu égard à la présence d'élèves, il a été décidé que celle-ci serait exécutée en présence de la Directrice de l'Athénée royal de Vielsam et sous la supervision d'un magistrat du parquet de Marche-en-Famenne qui se rendrait en personne sur place, avec les policiers.

6. Op vrijdag 27 november 2009 bevonden zowel de directrice van het " Athénée royal" te Vielsalm als een parketmagistraat van Marche-en-Famenne zich ter plaatse met de politieagenten.
6. Le vendredi 27 novembre 2009, tant la Directrice de l'Athénée royal de Vielsam qu'un magistrat du parquet de Marche-en-Famenne se trouvent sur place, avec les policiers.