Vertaling van "royal in marche geen dertig interne " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat op 1 oktober 2010 het internaat verbonden aan het « Athénée royal de Jodoigne » geen dertig regelmatig ingeschreven leerlingen telt;
Considérant qu'en date du 1 octobre 2010, l'internat annexé à l'Athénée royal de Jodoigne ne compte pas trente élèves internes régulièrement inscrits;

Dat betekent uiteraard niet dat we geen rekening moeten houden met de bevindingen van het Royal Institute of International Affairs, want hun rapport behandelt zonder enige twijfel een zeer actuele en prangende problematiek.
Bien entendu, cela ne signifie pas que nous ne devons pas tenir compte des conclusions du Royal Institute of International Affairs. Leur rapport traite effectivement d'une problématique majeure au coeur de l'actualité.

1º dat na kennisgeving aan hun hiërarchische meerdere en daarna aan de interne audit, geen of onvoldoende gevolg werd gegeven aan hun mededeling binnen een termijn van dertig dagen;
1º qu'après notification à leur supérieur hiérarchique et puis à l'audit interne, il n'a pas ou pas suffisamment été donné suite à leur communication dans un délai de trente jours;

— dat na kennisgeving aan hun hiërarchische meerdere en daarna aan de Interne Audit, geen of onvoldoende gevolg werd gegeven aan hun mededeling binnen een termijn van dertig dagen;
— qu'après notification à leur supérieur hiérarchique et puis à l'audit interne, il n'a pas ou pas suffisamment été donné suite à leur communication dans un délai de trente jours;

— dat na kennisgeving aan hun hiërarchische meerdere en daarna aan de Interne Audit, geen of onvoldoende gevolg werd gegeven aan hun mededeling binnen een termijn van dertig dagen;
— qu'après notification à leur supérieur hiérarchique et puis à l'Audit interne, il n'a pas ou pas suffisamment été donné suite à leur communication dans un délai de trente jours;

36. Krachtens voorgesteld artikel 1, § 2, eerste lid, 1º, van de voornoemde wet van 22 maart 1995 hebben de personeelsleden van de bestuurlijke overheden van de federale overheid de mogelijkheid om de federale ombudsmannen te adiëren, enkel op voorwaarde dat « na kennisgeving aan hun hiërarchische meerdere en daarna aan de interne audit, geen of onvoldoende gevolg werd gegeven aan hun mededeling binnen een termijn van dertig dagen ».
36. L'article 1, § 2, alinéa 1, 1º, proposé de la loi précitée du 22 mars 1995 subordonne la possibilité pour les membres du personnel des autorités administratives des pouvoirs publics fédéraux de saisir les médiateurs fédéraux à la condition qu'« après notification à leur supérieur hiérarchique et puis à l'audit interne, il n'a pas ou pas suffisamment été donné suite à leur communication dans un délai de trente jours ».

Overwegende dat op 1 oktober 2010 het internaat gevoegd bij de autonome basischool Martelange geen dertig regelmatig ingeschreven interne leerlingen telt;
Considérant qu'en date du 1 octobre 2010, l'internat annexé à l'école fondamentale autonome de Martelange ne compte pas trente élèves internes régulièrement inscrits;

Overwegende dat op 1 oktober 2003 het internaat verbonden aan het " Athénée royal" in Marche geen dertig interne leerlingen telt die regelmatig ingeschreven zijn;
Considérant qu'en date du 1 octobre 2003, l'internat annexé à l'Athénée royal à Marche ne compte pas trente élèves internes régulièrement inscrits;

Overwegende dat op 1 oktober 2005 het internaat verbonden aan het « Athénée royal Paul Delvaux » te Ottignies geen dertig interne leerlingen telt die regelmatig ingeschreven zijn;
Considérant qu'en date du 1 octobre 2005, l'internat annexé à l'Athénée royal « Paul Delvaux » à Ottignies ne compte pas trente élèves internes régulièrement inscrits;