Traduction de «royal navy » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Farm-virus
virus Royal Farm

gepelde royal
pelé royal

royal rib
côte perlée | tissu côte royal

Chatham House | Royal Institute of International Affairs | RIIA [Abbr.]
Chatham House | Royal Institute of International Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En in het kader van de operatie-Sophia voor de Libische kust heeft de Royal Navy schepen naar de Middellandse Zee gestuurd.
La Royal Navy a envoyé des navires en Méditerranée au titre de l'opération Sophia devant les côtes libyennes.

Het verzoek wordt gedaan ten voordele van alle oorlogsvrijwilligers, zowel die van de Brigade Piron, als van de Force publique, de Special Forces van de Royal Air Force, of de South African Air Force (SAAF), de Navy en de Transportcompagnieën.
La demande se fait en faveur de tous les volontaires de guerre, qu'ils soient de la Brigade Piron, de la Force publique, des Forces spéciales de la Royal Air Force ou de la South African Air Force (SAAF), de la Navy et des Compagnies de transport.

De belachelijkste figuur in dit alles is de Britse premier die – na de Royal Navy te hebben opgeheven en na de Royal Air Force te hebben opgeheven – daar staat te rammelen met een lege holster en dreigementen uit vanaf de zijlijn, zonder vliegdekschepen, niets, en die zichzelf een Conservatief noemt, maar niet meer is dan een te oude schooljongen die in het donker op een fluitje blaast.
Le plus absurde dans tout cela, c’est le Premier ministre britannique, qui est là à agiter son fourreau vide, ayant séparé la Royal Navy et la Royal Air Force de l’État, et à proférer des menaces depuis les coulisses, sans porte-avions, sans rien, et qui se dit conservateur, mais n’est en fait qu’un écolier ringard qui tente de se donner du courage.

– (EN) Mensenhandel, of slavernij zoals we vroeger zeiden, werd door het Britse Imperium met behulp van de Royal Navy uitgeroeid.
- (EN) La traite des êtres humains, appelée autrefois esclavage et éradiquée par l’Empire britannique avec l’appui de sa marine, est maintenant une triste réalité de l’Empire bruxellois.

Is het de Commissie bekend dat vooraanstaande figuren uit de visserij in Plymouth, Verenigd Koninkrijk, erop aandringen dat er een onderzoek wordt ingesteld naar de gevolgen van het sonarsysteem van de Royal Navy op de plaatselijke visbestanden, omdat naar hun zeggen de stand van sommige soorten is teruggelopen sedert de ingebruikname van sonarapparatuur in dit gebied?
Sait-elle en outre que des responsables du secteur de la pêche à Plymouth, au Royaume-Uni, demandent que des recherches soient effectuées sur les effets du sonar utilisé par la Royal Navy sur les ressources halieutiques locales et font état d'une diminution des stocks de certaines espèces depuis que les essais de sonar ont commencé dans cette région?

Het is dankzij documenten van de "Royal Navy" algemeen bekend dat de haven van Gibraltar niet voldoende is toegerust om dergelijke averij te repareren.
Tout le monde sait, grâce à des documents de la Royal Navy elle-même, que ce port n'est pas suffisamment équipé pour réparer ce type d'avarie.

De koopvaardijschepen werden bewapend op bevel van de " Royal Navy" .
Les navires de la marine marchande furent armés sur l'ordre de la " Royal Navy" .