Traduction de «rsvz afgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | RSVZ [Abbr.]
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | INASTI [Abbr.]

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen | RISVZ [Abbr.] | RSVZ [Abbr.]
Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants | INASTI [Abbr.]

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

afgesloten begroting
budget clos

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In de mate van het mogelijke doet het RSVZ zijn bestellingen in het kader van overheidsopdrachten die door opdrachtencentrales zoals de FOR-CMS en de Smals afgesloten worden.
2. Dans la mesure du possible, l'INASTI effectue ses commandes dans le cadre de marchés publics conclus par des centrales de marchés comme le FOR-CMS et la SMALS.

Sinds 2004 worden de rekeningen van het RSVZ elk jaar afgesloten met een batig saldo.
Depuis 2004, les comptes de l'INASTI se sont soldés chaque année par un boni.

De einddata van deze gelijkstellingen zijn geregistreerd in het repertorium van het RSVZ. Van de afgesloten periodes werden volgende gemiddelde tijdsduur berekend:
Les dates de fin de ces assimilations sont enregistrées au répertoire de l'INASTI. Pour les périodes clôturées, la durée moyenne suivante a été calculée:

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige sociaal controleurs (m/v) (niveau B) voor het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) (ANG11010) werd afgesloten op 6 juni 2011.
La sélection comparative néerlandophone de contrôleurs sociaux (m/f) (niveau B) pour l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI) (ANG11010) a été clôturée le 6 juin 2011.

De vergelijkende selectie van Franstalige vertalers Nederlands-Frans (m/v) (niveau B) voor het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) (AFG09053) werd afgesloten op 7 mei 2010.
La sélection comparative de traducteurs néerlandais-français (m/f) (niveau B), d'expression française, pour l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI) (AFG09053) a été clôturée le 7 mai 2010.

De vergelijkende selectie van Franstalige adjuncten van de secretaris van het algemeen beheerscomité (m/v) (niveau A) voor de RSVZ (Ref. : AFG09014) werd afgesloten op 26 november 2009.
La sélection comparative d'adjoints au secrétaire du comité général de gestion (m/f) (niveau A), d'expression française, pour l'INASTI (AFG09014) a été clôturée le 26 novembre 2009.

De vergelijkende selectie van Franstalige specialisten interne controle (m/v) (niveau A) voor het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) (AFG09010) werd afgesloten op 13 november 2009.
La sélection comparative de spécialistes en contrôle interne (m/f) (niveau A), d'expression française, pour l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI ) (AFG09010) a été clôturée le 13 novembre 2009.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige sociaal inspecteurs (m/v) (niveau A) voor het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen - RSVZ (ANG09018) werd afgesloten op 25 september 2009.
La sélection comparative d'inspecteurs sociaux (m/f) (niveau A), d'expression néerlandaise, pour l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants - INASTI (ANG09018) clôturée le 25 septembre 2009.

Het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) Het jaarlijks verslag van de bedrijfsrevisoren betreffende de balans en de rekeningen van het RSVZ afgesloten per 31 december 2003 is tot op heden door de bedrijfsrevisoren nog niet opgesteld.
L'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) Le rapport annuel de révision relatif au bilan et aux comptes de l'INASTI arrêtés au 31 décembre 2003 n'a pas encore été établi à ce jour par les réviseurs d'entreprises.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 38 van 10 november 2004 deelde u mee dat het jaarlijks verslag van de bedrijfsrevisoren betreffende de balans en de rekeningen van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) afgesloten per 31 december 2003 nog niet door de bedrijfsrevisoren werd opgesteld (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 57).
En réponse à ma question écrite n° 38 du 10 novembre 2004, vous m'informez que le rapport annuel de révision relatif au bilan et aux comptes de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) arrêtés au 31 décembre 2003 n'a pas encore été établi à ce jour par les réviseurs d'entreprise (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 57).