Vertaling van "rsvz beheert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst die kredieten beheert
service gestionnaire des crédits

de inter- en intracellulaire mechanismen waarmee de zenuwcel informatie beheert
les phénomènes intercellulaires et intracellulaires par lesquels la cellule nerveuse gère l'information

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | RSVZ [Abbr.]
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | INASTI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2016 zullen de duplicaten toegankelijk zijn via de portaalsite FOODWEB, viii) De FOD Mobiliteit werkt met elektronische facturatie voor de kosten verbonden aan de vlaggenbrieven, de immatriculatiedocumenten van de pleziervaart, de toekenning van licenties en de examens van de piloten, ix) De POD Maatschappelijke Integratie stuurt een deel van de facturen inzake vastgestelde rechten via e-mail met bijlagen, x) De RSVZ beheert sociale bijdragen, regularisaties en onbetaalde facturen elektronisch via Zoomit, zowel met de zelfstandige werknemers, als met de bedrijven en de publieke mandatarissen.
En 2016, les duplicata seront accessibles via le portail FOODWEB, viii) La SPF Mobilité gère électroniquement la facturation des coûts liés aux lettres de pavillon, aux documents d'immatriculation en navigation de plaisance, à l'attribution des licences et au passage des examens des pilotes, ix) Le SPP Intégration sociale envoie une partie de la facturation liée aux droits constatés par mail avec pièces jointes, x) L'INASTI gère des cotisations sociales, des régularisations, des impayés par voie électronique via Zoomit, tant avec les travailleurs indépendants, que les sociétés et les mandataires publics.

- hij beheert de relaties tussen de toezichthoudende minister en het RSVZ;
- il gère les relations entre le ministre de tutelle et l'INASTI;

2. Noch vandaag noch in het verleden werd het advocatenkantoor Uyttendaele, Gérard, Kennes & Associés gevraagd om de belangen van het RSVZ te verdedigen. Aangezien het probleem van een belangenvermenging of een voorkeursbehandeling zich niet stelt, was er geen reden om de wijze waarop en de voorwaarden waaronder het RSVZ haar vertegenwoordiging verzekert, in het contentieux dat het beheert, opnieuw in overweging te nemen.
2. Pas plus aujourd'hui qu'avant, le bureau d'avocats Uyttendaele, Gérard, Kennes & Associés n'est appelé à défendre les intérêts de l'INASTI. La question d'un conflit d'intérêts ou d'un traitement préférentiel ne se posant pas, il n'y a pas eu lieu de reconsidérer la manière et les conditions dans lesquelles l'INASTI veille à sa représentation dans les contentieux dont il a la gestion.

4. De RSZ die het Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging beheert, rapporteert trimestrieel aan het RSVZ, de mede-eigenaar, aan het RIZIV en aan het Beheerscomité van de sociale zekerheid.
4. L’ONSS, qui gère le Fonds pour l’avenir des soins de santé, fait trimestriellement rapport à l’INASTI, qui en est le copropriétaire, à l’INAMI ainsi qu’au Comité de gestion de la sécurité sociale.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de gevraagde cijfergegevens betreffende land- en tuinbouwers niet konden aangeleverd worden door de diensten van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ), rekening houdend met de specificiteit van de gegevens die deze instelling in het kader van haar wettelijke opdrachten beheert.
J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre que les données chiffrées demandées en ce qui concerne les agriculteurs et les horticulteurs n’ont pas pu être fournies par les services de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI), compte tenu de la spécificité des données que gère cette institution dans le cadre de ses missions légales.

Art. 44. Het RSVZ beheert het repertorium van de vennootschappen.
Art. 44. L'INASTI gère le répertoire des sociétés.

Zullen de wettelijke bepalingen inzake de organisatie en het beheer van het Welvaartsfonds verduidelijkt worden teneinde rekening te houden met de aanhoudende kritiek van het Rekenhof en het Welvaartsfonds als een afzonderlijk fonds te beheren, hetgeen impliceert dat het RSVZ de middelen op een afzonderlijke financiële rekening beheert en de interesten uit de belegging eveneens aan het fonds worden toegevoegd?
Les dispositions légales relatives à l'organisation et à la gestion du Fonds pour le Bien-être seront-elles clarifiées de manière à tenir compte de la critique constante de la Cour des comptes et à gérer le Fonds pour le Bien-être comme un fonds particulier, ce qui implique que l'INASTI en gère les moyens sur un compte financier distinct et qu'il verse dans le fonds les intérêts générés par les placements de ces moyens ?

In antwoord op haar vragen heb ik de eer het geachte lid het volgende mee te delen. De Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) en het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) hebben elk voor het pensioenstelsel dat het beheert, de toepasbaarheid van de wet van 11 mei 2003 en de uitvoering ervan op functioneel, technisch en budgettair vlak grondig onderzocht.
En réponse à ses questions, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'Office national des pensions (ONP) et l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) ont analysé de manière approfondie, chacun pour le régime de pension qu'il gère, l'applicabilité de la loi du 11 mai 2003 et sa mise en oeuvre d'un point de vue fonctionnel, technique et budgétaire.