Vertaling van "rsvz bezorgde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | RSVZ [Abbr.]
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | INASTI [Abbr.]

Vereniging van Bezorgde Geleerden
Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de hierboven beschreven verplichtingen niet worden nagekomen of indien fraude wordt gepleegd met de door de zelfstandige aan het RSVZ bezorgde documenten, wordt de storting van de hulp onmiddellijk opgeschort.
En cas de violation des obligations formulées ci-dessus, ou de fraude dans les documents fournis par l'indépendant à l'INASTI, le versement de l'aide est immédiatement suspendu.

— de eindgebruiker die zijn verplichting niet is nagekomen om de RSZ of het RSVZ in te lichten wanneer het ontvangstbewijs van de LIMOSA-aangifte betreffende de werknemer of de zelfstandige hem niet kan worden bezorgd.
— l'utilisateur final qui n'a pas respecté son obligation d'information de l'ONSS ou de l'INASTI lorsque l'accusé de réception de LIMOSA relative au travailleur ou à l'indépendant ne peut lui être fourni.

Een kopie van deze lijst wordt minstens een keer per kwartaal bezorgd aan de diensten van de RSZ, het RSVZ, de FOD Sociale Zekerheid, de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Une copie de cette liste est transmise au moins une fois par trimestre aux services de l'ONSS, de l'INASTI, du SPF Sécurité sociale et du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

In de loop van datzelfde jaar werden er door de verschillende sociale verzekeringsfondsen in totaal 3.888 attesten van begunstigden van moederschapshulp bezorgd aan het uitgiftebedrijf SODEXO (bron: dienst Statistieken RSVZ).
Au cours de cette même année, 3.888 attestations de bénéficiaire de l'aide à la maternité ont été transmises à la société émettrice SODEXO par les caisses d'assurances sociales (source: service Statistiques INASTI).