Vertaling van "rsvz ertoe gebracht " (Nederlands → Frans) :

De intentie om beter te beantwoorden aan de verwachtingen die dit referentiekader voor de Belgische openbare sector uittekent en om de bestaande praktijk van risicobeheer te verbeteren, heeft het RSVZ ertoe gebracht om de ontwikkeling en de geformaliseerde structurering van de interne controle in te voeren.
Cependant, une intention de mieux répondre aux attentes que ce cadre de référence projette sur le secteur public belge et d'améliorer la pratique existante de maîtrise des risques a amené l'INASTI à introduire le développement et la structuration formalisée du contrôle interne.

Zo worden DG Zelfstandigen, RSVZ en socialeverzekeringsfondsen door het feit van het bestaan en de terbeschikkingstelling van het platform, dat zo ruim mogelijk is, ertoe gebracht om dezelfde informatiebronnen te delen en hun expertise betreffende dossiers die ze moeten beheren uit te wisselen en te confronteren.
DG Indépendants, INASTI et caisses d'assurances sociales sont ainsi amenés, par le fait de l'existence et de la mise à disposition la plus large possible de la plateforme, à partager les mêmes sources d'information, à échanger et à confronter leur expertise au sujet des dossiers qu'ils ont à gérer.