Traduction de «rsvz is thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | RSVZ [Abbr.]
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | INASTI [Abbr.]

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen | RISVZ [Abbr.] | RSVZ [Abbr.]
Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants | INASTI [Abbr.]

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Uitvoeren van een evaluatie van het plan en van een bijwerking van het analytisch rapport : het RSVZ is thans bezig met de bijwerking van het analytisch rapport en na een evaluatie van het eerste gelijke-kansenplan zal een nieuw algemeen beleidsplan worden opgemaakt ter verzekering van de continuïteit.
3. Réaliser une évaluation du plan et une actualisation du rapport analytique : l'actualisation du rapport analytique est en cours de réalisation à l'INASTI et, après une évaluation du premier plan d'égalité des chances, un nouveau plan de politique générale sera élaboré dans une perspective de continuité.

2. Wat de kantine van het Nationaal instituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen betreft : de ingangen van het gebouw worden permanent bewaakt : - bezoekers worden in een daarvoor bestemde ruimte ontvangen en krijgen enkel dan toegang tot andere lokalen, als ze worden vergezeld door een personeelslid; - een afzonderlijke ingang is enkel voor personeelsleden bestemd en wordt thans permanent door een RSVZ-ambtenaar bewaakt.
2. En ce qui concerne le mess de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, les entrées du bâtiment sont sous surveillance constante : - les visiteurs sont reçus dans une zone d'accueil et ils n'ont accès aux autres locaux que s'ils sont accompagnés par un membre du personnel; - une entrée séparée est réservée aux membres du personnel.

De coördinatie van de wetteksten en de thans ter perse zijnde besprekingen ervan zijn verkrijgbaar bij het RSVZ, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tegen 11.300 Belgische frank voor de zes boekdelen.
La coordination des textes légaux et ses commentaires, actuellement sous presse, peuvent être obtenus auprès de l'INASTI, Place Jean Jacobs 6 à 1000 Bruxelles, au prix de onze milles trois cents francs belges, pour les six volumes.

Vermits de gevolgen van de cumulatie van een overlevingspensioen met een vervangingsinkomen in de verschillende pensioenregimes thans niet identiek zijn en dat een harmonisering en een vereenvoudiging inzake wenselijk zijn, werd een werkgroep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de drie administraties (Rijksdienst voor pensioenen, RSVZ en AP), belast een oplossing voor te stellen.
Comme il s'avère qu'actuellement l'incidence d'un cumul entre une pension de survie et un revenu de remplacement n'est pas identique dans les différents régimes de pension et qu'une harmonisation et une simplification en cette matière seraient souhaitable, un groupe de travail composé de représentants des trois administrations (Office national des pensions, INASTI, AP) a été chargé de me proposer une solution.