Traduction de «rsvz stuurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | RSVZ [Abbr.]
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | INASTI [Abbr.]

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen | RISVZ [Abbr.] | RSVZ [Abbr.]
Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants | INASTI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het RSVZ stuurt een brief naar de politieke mandatarissen waarin er hen wordt gevraagd of ze een zelfstandige activiteit uitoefenen waarop er sociale bijdragen verschuldigd zijn.
L'envoi par l'INASTI de courriers aux mandataires politiques leur demandant s'ils exercent une activité indépendante passible de cotisations sociales.

In 2016 zullen de duplicaten toegankelijk zijn via de portaalsite FOODWEB, viii) De FOD Mobiliteit werkt met elektronische facturatie voor de kosten verbonden aan de vlaggenbrieven, de immatriculatiedocumenten van de pleziervaart, de toekenning van licenties en de examens van de piloten, ix) De POD Maatschappelijke Integratie stuurt een deel van de facturen inzake vastgestelde rechten via e-mail met bijlagen, x) De RSVZ beheert sociale bijdragen, regularisaties en onbetaalde facturen elektronisch via Zoomit, zowel met de zelfstandige werknemers, als met de bedrijven en de publieke mandatarissen.
En 2016, les duplicata seront accessibles via le portail FOODWEB, viii) La SPF Mobilité gère électroniquement la facturation des coûts liés aux lettres de pavillon, aux documents d'immatriculation en navigation de plaisance, à l'attribution des licences et au passage des examens des pilotes, ix) Le SPP Intégration sociale envoie une partie de la facturation liée aux droits constatés par mail avec pièces jointes, x) L'INASTI gère des cotisations sociales, des régularisations, des impayés par voie électronique via Zoomit, tant avec les travailleurs indépendants, que les sociétés et les mandataires publics.

De financiële dienst van het RSVZ zorgt voor interne opvolging en stuurt systematisch rappels aan de diensten die de facturen goedkeuren.
Le service financier de l'INASTI assure un suivi interne et envoie systématiquement des rappels aux services approbateurs de factures.

5. er in een eerste fase voor te zorgen dat het RSVZ alle sociaal verzekerden die vijfenvijftig jaar oud zijn en ooit als zelfstandige hebben gewerkt, automatisch een loopbaanoverzicht stuurt, ook wanneer zij niet langer als zelfstandige werken;
5. de prévoir, dans un premier temps, l'envoi par l'INASTI d'un aperçu de carrière automatique à l'ensemble des assurés sociaux qui ont atteint cinquante-cinq ans et qui ont été indépendant à un moment de leur carrière, même s'ils ne le sont plus;

Het uittreksel van de wettelijke bepalingen op het vervalbericht dat het RSVZ aan de verzekeringsplich- tigen stuurt, bepaalt dat als de verzekeringsplichtige op het einde van het trimester de bijdrage die hij verschuldigd is, niet betaald heeft, deze wordt ver- hoogd met 3% overeenkomstig artikel 44.
L'extrait des dispositions légales figurant sur l'avis d'échéance que l'INASTI adresse à ses assujettis pré- voit que, si l'assujetti n'a pas payé à la fin du trimes- tre, la cotisation dont il est redevable est majorée de 3% conformément à l'article 44.

Het uittreksel van de wettelijke bepalingen op het vervalbericht dat het RSVZ aan de verzekeringsplichtigen stuurt, bepaalt dat : " Als de verzekeringsplichtige op het einde van het trimester de bijdrage die hij verschuldigd is, niet betaald heeft, .deze wordt verhoogd met 3% overeenkomstig artikel 44.." .
L'extrait des dispositions légales figurant sur l'avis d'échéance que l'INASTI adresse à ses assujettis prévoit que : " Si l'assujetti n'a pas payé à la fin du trimestre la cotisation dont il est redevable.est majorée de 3% conformément à l'article 44.." .

Het geld wordt niet alleen gerecupereerd, maar de RVA legt ook sancties op en stuurt de gegevens van deze dossiers door naar andere socialezekerheidsinstellingen, zoals RSVZ, RVP en RSZ, zodat ook daar de nodige maatregelen kunnen worden genomen.
L'argent n'a pas seulement été récupéré, l'Onem a aussi imposé des sanctions et transmis le dossier aux autres institutions de la sécurité sociale afin que les mesures nécessaires puissent être prises.